译文
还记得那清澈的秋水边，美丽的佳人当年，麝香飘散莲花盛开。那美人如今在何处？惹起人间花开花落，光阴匆匆年复一年。只剩下将荷叶卷作酒杯，带着残醉流连忘返。任凭荷花凋谢莲子心苦，醉卧在吟诗作赋的岸边。 有谁怜惜往日的风物？曾有红色池塘中热闹的游船，朱红栏杆处嬉戏的鸳鸯。纤纤玉手曾亲自折花，说是银瓶如胆瓶般坚实，让人得以安眠。为何暗暗的香气飘动，悄悄跃上诗笺。好似姜白石的箫声清寒，在画有梅花的横幅前低回流连。
注释
娟娟秋水：形容秋水清澈明净的样子。
散麝开莲：麝香散开，莲花绽放，形容美好景象。
碧筒：指荷叶，古人用荷叶作酒杯称碧筒杯。
郎面过花：指荷花凋谢，莲子心苦。
红陂闹舸：红色池塘中热闹的游船。
朱槛调鸳：红色栏杆处调戏鸳鸯。
银瓶如胆：指银制花瓶形状如胆瓶。
白石箫寒：化用姜夔（号白石道人）《暗香》《疏影》词意。
疏影横幅：指画有梅花的横幅画卷。
赏析
这首词以莲花凋萎为引，抒发了对往昔美好时光的追忆和物是人非的感慨。上片以'娟娟秋水'开篇，勾勒出清丽意境，'散麝开莲'极写昔日盛景。'彼美今何许'转折自然，带出时光流逝之叹。'碧筒湾去'化用荷叶杯典故，'郎面过花'双关莲花凋谢与人心苦涩，意境深远。下片'谁怜'领起，通过'红陂闹舸''朱槛调鸳'等昔日热闹场景与今日冷清形成对比。'玉手亲折''银瓶如胆'等细节描写生动传神。结尾化用姜夔词意，以'暗香摇动''疏影横幅'作结，余韵悠长，体现了婉约词风的含蓄蕴藉之美。