原文

平生疏懒，尽意中山水，眼前放过。
一到桂林形势异，硬把千峰围我。
南郭子綦，枯容憔色，隐几堪同坐。
嵯峨如画，苍玉纵横堆垛。
曾记安石当年，从容蜡屐，准拟云间卧。
雁荡环城今日事，临绝曾无一个。
却羡于湖，靖江作帅，水调声声破。
东还海道，旧约重寻差可。
人生感慨 写景 古迹 含蓄 山峰 山水田园 岭南 抒情 文人 旷达 浙西词派 词

译文

平生性情疏懒，纵有心中向往的山水美景，也常常任其在眼前错过。一到桂林地势奇特，仿佛千万山峰硬是将我团团围住。如同《庄子》中的南郭子綦，忘却形骸，靠着几案可与群山相对而坐。山峰高峻如画，宛如青玉纵横堆积。 还记得当年谢安石，从容着木屐登山，准备在云间高卧。如今雁荡山环城而立，却无人能登临绝顶。反而羡慕张于湖，在靖江任统帅时，写下《水调歌头》词声动四方。东归海路，旧时约定重新寻访尚可实现。

赏析

此词展现作者面对桂林山水的独特感受，上阕以『千峰围我』的惊人意象开篇，运用《庄子》典故将山水人格化，创造物我交融的意境。下阕通过谢安、张孝祥的历史典故，抒发对隐逸生活的向往和对文学创作的追求。全词语言凝练，用典精当，在疏懒自嘲中透露出对山水自然的深刻领悟，体现了清初词人将个人情感与自然景观完美融合的艺术特色。

注释

南郭子綦：典出《庄子·齐物论》，指忘我境界的得道之人。
隐几：靠着几案。
嵯峨：山势高峻的样子。
安石：指东晋谢安，字安石，喜好山水。
蜡屐：涂蜡的木屐，指登山鞋。
于湖：指宋代词人张孝祥，号于湖居士。
靖江作帅：张孝祥曾知靖江府。
水调：指张孝祥《水调歌头》词。

背景

此词作于清康熙年间，朱彝尊游历广西桂林时。作者时年五十余岁，因博学鸿词科授翰林院检讨，参与修纂《明史》。桂林独特的喀斯特地貌给词人极大震撼，面对环城而立的山峰，联想到历史文人雅士的山水情怀，遂作此词以抒怀解意。
诗词大全