译文
夕阳映照着残破的墙壁，干涸的沟渠飘着零星的草梗。地方官吏却自称清明如镜。家家户户悬挂着祈福的百灵灯，但愿能照亮长沙城的景象。 定军山遥远难寻，朱仙镇相隔万里。黄忠和岳飞这样的名将堪可并称。燕巢已空燕子悄悄归来，它们又怎会理会寻常百姓的疾苦。
注释
鹊桥仙：词牌名，又名《广寒秋》等。
鲁若衡：王闿运友人，生平待考。
斜阳坏壁：夕阳映照残破墙壁，喻时局衰败。
断潢飘梗：断流的沟渠和漂浮的草梗，喻民生凋敝。
百灵灯：祈福消灾的灯笼。
定军山：三国古战场，诸葛亮曾在此屯兵。
朱仙镇：岳飞大破金兵处。
黄岳：应指黄忠、岳飞两位名将。
巢空悄悄燕归来：化用刘禹锡"旧时王谢堂前燕"诗意。
赏析
此词以沉郁笔触描绘晚清社会动荡。上片通过'斜阳坏壁'等意象营造衰败氛围，与'州吏清明如镜'形成强烈反讽，揭露吏治腐败。下片借古讽今，以黄忠、岳飞等历史名将反衬当下无人可用的困境。结尾化用唐诗意境，表达对民生疾苦的深切关怀。全词用典精当，对比鲜明，情感沉痛而不失含蓄，体现了作者深沉的忧国忧民之情。