译文
细雨迷蒙，晨云如被轻轻剪裁，香已燃尽烛火将残，人儿起身。城中号角声静，城外群山环绕，大道上送别之人疾驰如箭。是谁从海上来，仿佛羁旅的鸿雁，翩翩将至。奈何几次抬头远望，鬓边余香如雾，倒影在清澈的水中虚幻迷离。 想必在那月露深重的夜晚，灯下床榻密坐，细语倾诉全部原委。鸾凤般的思念如烟霭缭绕，燕子般的伴侣参差分离，消息仍难凭空倚靠。今日未来，却引得我归来，为你题诗留念。料想别来应无恙，只是沾染了些文人的习气。
注释
苏武慢：词牌名，又名选冠子、选官子等。
冥濛：迷蒙不清的样子。
香烬：香炉中的香已燃尽。
角静：城中的号角声已静，指清晨时分。
郭外：城外。
驰道：古代供君王行驶车马的道路。
羁鸿：羁旅的鸿雁，喻指远行之人。
翘首：抬头远望。
香雾：指女子鬓发间的香气。
澄水：清澈的水面。
月露：月光下的露水。
灯床：灯下的床榻。
脱空：详尽无遗地诉说。
鸾思：如鸾凤般的思念。
香霭：香烟缭绕。
燕偶：如燕子般的伴侣。
参差：不齐貌，指分离。
染词流习气：沾染了文人的习气。
赏析
这首词以清晨即事为切入点，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了陈维崧婉约深情的词风。上片以'微雨冥濛'、'晓云轻剪'等意象营造出朦胧忧伤的意境，'香烬烛残'暗示夜不能寐的思念。下片转入回忆与揣测，'月露深宵，灯床密坐'的细节描写极具画面感，将恋人私语的情景描绘得生动真切。全词运用鸿雁、鸾凤、燕子等传统意象，语言精练而意境深远，体现了清初词人追求'词中有画，画中有情'的艺术特色。