原文

庾郎吟罢仍寻句。
却看小园花絮。
雨砌微松，苔阶细湿，稍稍幽居风味。
心摇似醉。
正驯雀栖愁，残棠补睡。
几回栏干，眼前人物共憔悴。
闲来何事可记。
只窗阴客到，同话问字。
一曲飞声，高楼在望，偶忘今生如寄。
流光易逝。
愿写入湘弦，满庭芳意。
望去斜阳，玉人曾起未。
人生感慨 写景 含蓄 咏物抒怀 园庭 婉约 抒情 文人 春景 楼台 江南 淡雅 清代词派 花草 词 隐士

译文

像庾信那样吟罢诗句仍在寻找佳句，转而欣赏小园中飘飞的花絮。雨后台阶旁的松树微微松动，长满青苔的台阶细细湿润，渐渐显露出幽居的情趣。心神摇曳如同醉酒。正是驯熟的麻雀栖息带着愁意，凋残的海棠仿佛在补觉。多少次倚靠栏杆，眼前的人物都与景色一同憔悴。 闲来时有什么事情值得记取。只有窗前阴影中客人到来，一同谈论学问请教文字。一曲琴声飞扬，高楼在远处可见，偶然忘却此生如同寄居。时光容易流逝。但愿将这情景写入琴弦，让满庭充满芳意。遥望西斜的太阳，不知那位美人是否已经起身。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘蒋家园庭的幽静景致，通过'雨砌微松''苔阶细湿'等细节刻画，营造出幽居的静谧氛围。作者巧妙运用拟人手法，'驯雀栖愁''残棠补睡'将自然景物赋予人的情感，形成物我交融的意境。下片由景入情，通过'同话问字''一曲飞声'等文人雅事，展现士大夫的生活情趣。结尾'望去斜阳，玉人曾起未'以问句收束，余韵悠长，既表达时光易逝的感慨，又暗含对美好事物的眷恋。全词语言清丽，意境幽远，体现了清代词人追求雅致的美学倾向。

注释

庾郎：指北周文学家庾信，此处作者自喻。
花絮：指柳絮等飘飞的花卉种子。
雨砌微松：雨后台阶旁的松树略显松动。
苔阶细湿：长满青苔的台阶微微湿润。
驯雀：驯熟的麻雀。
残棠补睡：凋残的海棠仿佛在补觉。
问字：指请教文字学问，典出《汉书·扬雄传》。
湘弦：湘妃竹制作的琴弦，泛指琴瑟。
玉人：美人，指心中思念的女子。

背景

此词为清代词人周之琦所作。周之琦（1782-1862）字稚圭，号退庵，河南祥符人，嘉庆十三年进士，官至广西巡抚。他是清代中期重要词人，词风婉约清丽。这首词创作于作者闲居时期，通过对蒋家园庭的描写，表达了文人雅士对幽静生活的向往和对时光易逝的感慨。作品反映了清代士大夫的生活情趣和审美追求。
诗词大全