译文
千里跋涉来到这座荒芜的城池，又要匆匆离别。 宅院府第全都成了废墟，道路上不见行人踪迹。 乌鸦麻雀在枝头盘旋，蛇鼠从野外的洞穴中爬出。 它们不知人间的苦难，只听到哀伤呜咽的声音。 哪里才有青山绿水？想必处处都有杜鹃啼血般的悲凄。 入夜后秋风吹起，浮云遮月时明时暗。 大雁为何如此悲鸣，让远行之人肝胆俱裂。 故乡的亲人怎能知道？在天边愁肠百结。
注释
郓城：古地名，今山东菏泽郓城县，历史上为兵家必争之地。
荒城：战乱后荒废的城池。
乌雀：乌鸦和麻雀，常出现在荒凉之地。
蛇鼠：蛇和老鼠，象征荒芜和破败。
杜鹃血：传说杜鹃鸟啼叫至口中流血，喻指极度悲伤。
鸿雁：大雁，古代常作为书信的象征，也喻指游子思乡。
征夫：出征的士兵或远行的人。
愁肠结：形容极度忧愁，心绪如结。
赏析
这首诗以白描手法描绘战乱后郓城的荒凉景象，通过'废墟'、'人踪绝'、'乌雀'、'蛇鼠'等意象，生动展现战争带来的破坏。'杜鹃血'的典故深化了悲怆氛围，'鸿雁悲鸣'与'征夫心胆裂'形成强烈的情感共鸣。全诗语言质朴却意境深远，运用对比手法（动物不知人苦与人的深切悲痛），通过景物描写烘托出征夫对战争的痛恨和对故乡的深切思念，具有强烈的现实批判精神和艺术感染力。