原文

正朝暾晔晔，一转眼、空濛如织。
却愁雨多，愁来初我值，雨去无迹。
问天公何意，者般戏弄，定误人家国。
输他庭雀通消息。
晴固飞飞，阴亦拍拍，嗔侬好生欣戚。
只窥窗相语，语碎难悉。
漓水长碧，照天涯远客。
憔悴篷窗底，成阒寂。
群峰四绕如笔。
蕴几多词话，写来何极。
山无赖、故为壁立。
终不遣，随意看花饮酒，从容巾帻。
前途远、风云难必。
便踵门、漫作藤缠计，如何使得。
人生感慨 写景 凄美 友情酬赠 含蓄 山峰 岭南 抒情 文人 晚清四大家 江河 沉郁 游子 词 雨景

译文

正当朝阳灿烂辉煌，转眼间却细雨迷蒙如织。只愁雨水太多，愁绪来时偏偏让我遇上，雨去后又了无痕迹。试问天公是何用意，这般戏弄人间，必定误了人家国事。反倒不如庭前麻雀能通消息。晴天时它们自在飞翔，阴天时也拍翅欢鸣，嗔怪我太过喜怒无常。它们只在窗外窥视交谈，但言语琐碎难以听清。 漓江水流长年碧绿，映照着天涯远客。在憔悴的船窗底下，变得异常寂静。群峰四面环绕如笔，蕴藏着多少诗词话语，写也写不尽。山峦顽皮，故意壁立千仞。终究不让随意赏花饮酒，从容地戴着文士头巾。前途遥远，风云变幻难料。即便亲自上门拜访，空作纠缠不休的打算，这怎么能够行得通呢？

赏析

此词是朱祖谋晚年寓居桂林时所作，展现了其沉郁顿挫的词风。上阕以天气变化喻人生无常，'朝暾晔晔'与'空濛如织'形成强烈对比，暗示时局变幻莫测。'输他庭雀'一句以物观人，反衬出文人面对时局的无奈。下阕以桂林山水为背景，'群峰四绕如笔'既写实又象征，暗喻文人手中的笔难以尽抒胸中块垒。'山无赖、故为壁立'拟人手法巧妙，将山峦的阻隔感与人生的困境相融合。全词在婉约中见沉郁，含蓄中寓激愤，体现了清末遗老词人特有的忧患意识和艺术境界。

注释

六丑：词牌名，周邦彦创调。
朝暾：初升的太阳，出自《楚辞·九歌·东君》。
晔晔：光明灿烂的样子。
空濛：细雨迷茫的样子，苏轼有'山色空蒙雨亦奇'句。
者般：这般，如此。
阒寂：寂静，冷清。
巾帻：头巾，指文人装束。
踵门：亲自上门拜访。
藤缠计：比喻纠缠不休的计划。

背景

此词创作于清末民初时期，朱祖谋晚年寓居桂林期间。作为清末四大词人之一，朱祖谋经历了朝代更迭、社会动荡，其词作多反映遗老文人的复杂心境。桂林时期是他创作的重要阶段，当地奇特的山水景观与作者内心的忧思相映成趣。这首词既是写给桂林友人的赠词，也是作者对时局、对人生的深刻思考，体现了传统文人在时代变革中的困惑与坚守。
诗词大全