原文

临桂词家，过江名士，光宣想见风流。
豪情烟雨，醉到古吴州。
纵是河山依旧，朱颜改、掷笔都休。
空赢得，杉湖宅在，文藻故乡愁。
英年谁独步，靖江王远，俊裔犹留。
愧谬为词客，忝为佳游。
当日蕙风拂我，恨多故、问字无由。
似闻说，残秋断雁，曾过赵家楼。
中秋 书生 人生感慨 凄美 友情酬赠 叙事 古迹 含蓄 咏史怀古 岭南 抒情 文人 晚唐唯美 楼台 江南 沉郁 词 重阳 颂赞

译文

想起临桂的词坛大家，那些南渡的名士，在光绪宣统年间风流倜傥。他们满怀豪情在烟雨中畅饮，醉倒在古老的吴地。纵然山河依旧如故，但容颜已老，掷笔停书。空留下杉湖畔的宅院，文采风流化作思乡之愁。 年少时谁独领风骚，靖江王虽已远去，但优秀的后裔依然留存。惭愧我徒为词客，有幸参与这次雅集。当年蕙风先生曾指点过我，遗憾因多事之秋未能深入请教。仿佛听说，在残秋时节孤雁哀鸣，曾经飞过赵家楼。

赏析

这首词以深沉的笔触追忆晚清临桂词派的辉煌，通过对王鹏运、况周颐等词坛大家的怀念，展现了对传统文化传承的深切关注。上阕以'光宣想见风流'开篇，勾勒出晚清词坛的盛况，'豪情烟雨'、'醉到古吴州'等句生动再现了当年词人雅集的豪迈气概。下阕转入现实，'英年谁独步'既是对往昔的追忆，也是对当下词坛的反思。全词运用今昔对比手法，情感真挚深沉，语言凝练典雅，既有历史沧桑感，又充满人文关怀，体现了传统文人对文化传承的使命感。

注释

临桂词家：指王鹏运（号半塘），广西临桂人，晚清四大词人之一。
过江名士：指避乱南渡的名士，此处喻指况周颐（号蕙风）等词人。
光宣：光绪、宣统年号的合称，指晚清时期。
杉湖宅：王鹏运在桂林杉湖畔的故居。
靖江王：明代分封在桂林的藩王，此处指桂林的历史文化底蕴。
蕙风：况周颐的号，晚清著名词人。
赵家楼：可能指北京赵家楼胡同，五四运动发源地，或借指故地。

背景

这首词创作于20世纪30年代，是为纪念晚清著名词人王鹏运（半塘）逝世36周年而作。当时桂林少年朱荫龙（字琴可）辑刻了王鹏运、况周颐（夔生）、邓鸿荃（雨人）三位临桂词人的作品，并在王鹏运故宅举行纪念活动。临桂词派是晚清重要词学流派，以王鹏运、况周颐为代表，主张'重、拙、大'的词学理论，对近代词学发展影响深远。作者参与此次活动，感慨词学传承，遂赋此词相赠。
诗词大全