原文

元宵酒，独酌到深更。
病肺经年疏把盏，好天良夜总关情。
扶醉梦春灯。
人生感慨 元宵 凄美 含蓄 夜色 婉约 抒情 文人 江南 清代词人 节令时序 节庆 词 闺秀

译文

元宵节的夜晚独自饮酒，一人独酌直到深夜。因肺病多年很少举杯，但在这美好的元宵夜晚总是情难自禁。带着醉意梦中仿佛看到了春天的花灯。

赏析

这首小词以元宵夜独酌为背景，通过对比病体与节庆、疏饮与纵情、现实与梦境，展现了作者复杂的情感世界。'病肺经年疏把盏'与'好天良夜总关情'形成强烈对比，体现了在特殊时节情感战胜理智的矛盾心理。末句'扶醉梦春灯'虚实相生，既是对节庆热闹的向往，也是对现实孤独的逃避，意境凄美而含蓄，展现了清代女性词人细腻婉约的艺术特色。

注释

元宵：农历正月十五元宵节，又称上元节。
深更：深夜，更深夜半之时。
病肺经年：肺病多年，指长期患病。
疏把盏：很少饮酒，把盏即举杯饮酒。
好天良夜：美好的时光和夜晚。
关情：牵动情感，令人感怀。
扶醉：带着醉意，醉态。
春灯：元宵节的花灯。

背景

此词为清代女词人吴藻所作。吴藻（1799-1862），字苹香，号玉岑子，浙江仁和（今杭州）人，清代著名女词人。她才华横溢但一生坎坷，晚年皈依佛门。这首词可能创作于她患病期间，正值元宵佳节，因病不能参与热闹的节庆活动，只能独酌感怀，借词抒写内心的孤寂与对美好生活的向往。
诗词大全