原文

元宵月，挂在柳梢头。
花市无心寻旧约，玉箫何处引春愁。
帘影小红楼。
元宵酒，独酌到深更。
病肺经年疏把盏，好天良夜总关情。
扶醉梦春灯。
人生感慨 元宵 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 月夜 楼台 江南 游子 爱情闺怨 节令时序 词 闺秀 黄昏

译文

元宵节的明月，高挂在柳树枝头。无心去花市寻找往日的约定，不知何处传来的箫声勾起春日的愁绪。只见小红楼的帘幕投下影子。 元宵节的美酒，独自斟酌直到深夜。因肺病多年很少饮酒，但遇到这样美好的夜晚总是动情。带着醉意梦中都是春天的花灯。

赏析

这两首望江南以元宵佳节为背景，通过月、柳、花市、玉箫、红楼、酒等意象，营造出孤寂凄美的意境。第一首写外在景物引发的愁绪，'无心寻旧约'道出心事重重，'玉箫引春愁'以声衬静，更显孤寂。第二首写独酌情景，'病肺经年'与'好天良夜'形成矛盾，凸显了在美好节日里无法尽兴的遗憾。最后'扶醉梦春灯'以虚写实，在梦境中寻求慰藉。全词语言清丽婉约，情感细腻深沉，通过对比手法强化了佳节孤独的主题。

注释

背景

这是两首描写元宵佳节感怀的婉约词，创作具体年代和作者已不可考。从内容和风格看，应出自宋代以后文人之手，继承了婉约词派的传统。元宵节作为重要传统节日，本是团圆欢庆之时，但词人却反其道而行之，写孤寂愁绪，反映了古代文人在佳节时的复杂心境。
诗词大全