原文

骰子轻摇故故输，仄偎厢座酒频呼。
笙歌点尽三条烛，典事聊残一盒酥。
心忐忑，步踌躇。
深更半醉是谁扶。
长街灯火燃烧夜，莫问当时有或无。
书生 人生感慨 凄美 叙事 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 楼台 歌妓 江南 爱情闺怨 词

译文

轻轻摇动骰子故意输掉赌局，斜靠着包厢座位频频呼酒。 笙歌宴饮直到点尽三根蜡烛，典当换来的钱只够吃完一盒酥点。 心中忐忑不安，脚步犹豫蹒跚。深夜半醉时分不知是谁搀扶。 长街灯火通明如同燃烧的夜晚，不必追问当时情景是真是幻。

赏析

这首词以细腻笔触描绘夜宴赌酒场景，展现浪子醉生梦死的颓唐生活。'骰子轻摇故故输'暗含刻意求醉的自我放逐，'笙歌点尽三条烛'极写宴饮之酣畅淋漓。下片'心忐忑，步踌躇'六字对仗工巧，形神兼备地刻画出醉态与心虚。结尾'长街灯火燃烧夜'以绚烂意象反衬内心空虚，'莫问当时有或无'更显往事如烟、真幻难辨的迷离感，深得婉约词要旨。

注释

骰子：赌具，骨制正方体，六面分刻一至六点。
故故：故意，特意。
仄偎：斜靠着，紧挨着。
厢座：包厢座位。
典事：典当物品之事。
聊残：勉强吃完。
忐忑：心神不定状。
踌躇：犹豫不决，步履不稳。

背景

此词应为明清时期文人描写秦楼楚馆生活的作品，反映当时市井娱乐文化。词中'典事聊残一盒酥'暗示经济窘迫仍纵情声色的文人境遇，'深更半醉是谁扶'透露出身不由己的迷茫，整体呈现末世文人放浪形骸的生活状态。
诗词大全