原文

多少忆，惆怅最分明。
清露凝香萦蝶梦，嫩寒和雨涩莺声。
萍小絮初成。
人生感慨 写景 凄美 婉约 婉约派 帝王 惆怅 抒情 文人 春景 晨光 江南 清明 爱情闺怨 花草 词 雨景

译文

有多少回忆啊，惆怅之情最为分明。清晨的露水凝结花香，萦绕着蝴蝶的梦境；微寒伴着细雨，使莺鸟的鸣声显得生涩。浮萍尚小，柳絮初成。

赏析

这首小词以凝练的笔触勾勒出春日的惆怅情怀。上片直抒胸臆，点明忆旧主题；下片通过清露凝香、嫩寒涩莺等意象，营造出凄清婉约的意境。'萦蝶梦'化用庄周梦蝶典故，暗喻往事如梦幻般虚幻；'涩莺声'以通感手法表现初春的微寒，极具艺术感染力。结句'萍小絮初成'既写实景，又暗喻人生漂泊无常，体现了李煜词含蓄深婉的艺术特色。

注释

望江南：词牌名，又名忆江南、梦江南。
清露凝香：清晨的露水凝结在花朵上，散发着香气。
萦蝶梦：萦绕蝴蝶的梦境，暗用庄周梦蝶典故。
嫩寒：微寒，初春的寒意。
涩莺声：莺鸟的鸣叫声因寒冷而显得生涩不流畅。
萍小絮初成：浮萍初生，柳絮刚开始形成。

背景

此词为南唐后主李煜所作，具体创作时间不详，但从词中流露的惆怅情怀来看，可能作于亡国前后时期。李煜作为亡国之君，后期词作多抒发对故国的思念和对往事的追忆，此词正是其忆旧怀远词风的典型代表。
诗词大全