译文
半亩美丽的园子里绿叶红花相映成趣，是谁带着醉意漫步在花丛之中？笛声旁吟诗处令人想起高尚的风操。 如豆的灯光邀请梦境飘向远方，满窗的山影助长了诗词的工巧。只凭借杯中之酒来回忆往日的相逢。
注释
浣溪沙：词牌名，双调四十二字，上片三句三平韵，下片三句两平韵。
鉴风兄：作者友人，书屋主人。
夹山书屋：位于湖南石门夹山寺附近的书斋。
绿间红：绿叶与红花相间，形容园中景色。
倚醉：带着醉意，微醺状态。
高风：高尚的风操，指友人的品格。
一豆灯痕：如豆般大小的灯光痕迹，形容灯光微弱。
词工：诗词创作的精妙。
但凭：只凭借。
赏析
这首词以友人书屋为题材，通过细腻的笔触描绘了书屋周边的雅致环境。上片写园中景色与友人风采，'绿间红'色彩对比鲜明，'倚醉步花丛'形象生动，展现文人雅士的闲适情趣。下片转入室内，'一豆灯痕'与'满窗山影'形成大小对比，意境深远，既写实又富有象征意义。尾句'但凭杯酒忆相逢'情感真挚，表达了对友情的珍视。全词语言凝练，意境清雅，对仗工整，体现了现代文人词的传统韵味与现代情感的结合。