译文
回头望去，杨柳依依的小桥边。不由自主地露出会心一笑，这情景仿佛十年前就曾相识。在湖上观赏着往来划动的小船。
注释
望江南：词牌名，又名忆江南、梦江南。
杨柳小桥边：描绘湖边杨柳依依、小桥流水的江南景致。
未免有情：不由自主地产生情感触动。
似曾相识：仿佛曾经见过，表达一种朦胧的熟悉感。
划船：指在湖中划动的小船，体现江南水乡特色。
赏析
这首小词以简洁的笔触勾勒出江南水乡的典型画面。'杨柳小桥边'点出江南特有的景致，'未免有情成一笑'巧妙表达出触景生情的微妙心理，'似曾相识'营造出时光交错的美感。最后'湖上看划船'以动态画面收尾，使整首词静中有动，富有生活气息。语言清新自然，意境悠远，展现了江南水乡的柔美与闲适。