原文

十年前倅北州来，平日风情尚壮哉。
玉水声中寒濯笔，石楠乡里夜衔杯。
可怜白首成何事，犹得红旌向北回。
太守故人应笑我，践言堪愧子陵台。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 古迹 含蓄 官员 感怀 感慨 抒情 文人 江南 沉郁

译文

十年前，我以副职身份来到这北方的州郡，那时平日的意气风发、豪情壮志是何等昂扬。曾在如玉的江水声中，于寒凉时节洗涤笔砚处理公务；也在石楠掩映的乡间，于夜晚时分与友人对酌畅饮。可叹如今白发苍苍，又成就了什么事功呢？却还能举着红色的旌旗，向北返回此地。担任太守的老朋友（刘孝叔）大概要笑话我了吧，想起当年或许有归隐之志的言语，面对这象征高洁的子陵钓台，真是深感惭愧。

赏析

这首诗是北宋名臣赵抃的感旧抒怀之作，情感真挚深沉，展现了士大夫在宦海浮沉中的复杂心境。全诗以今昔对比为基本框架，首联追忆十年前初任新定通判时的“风情尚壮”，意气风发，为全诗奠定了怀旧的基调。颔联“玉水声中寒濯笔，石楠乡里夜衔杯”是工整的对仗，选取“濯笔”与“衔杯”两个典型场景，一为勤政，一为雅集，生动勾勒出昔日既恪尽职守又不失文人雅趣的生活图景，语言凝练而意象清新。颈联笔锋一转，发出“可怜白首成何事”的深沉喟叹，这是对人生易老与功业未成的双重感慨，情感由昂扬转入低沉与自省。“犹得红旌向北回”一句，在自嘲中又隐含着一丝慰藉与命运的无奈。尾联巧妙地将眼前友人（刘孝叔）与历史人物（严子陵）并置，以“笑我”的设想和“堪愧”的自评作结，委婉地表达了对自己未能践行早年或许有过的归隐之志、至今仍奔波于宦途的惭愧之情，也暗含了对友人能守此郡、近慕先贤的些许羡慕。诗中“子陵台”的典故运用贴切自然，不仅点明地理（睦州桐庐），更深化了仕与隐的主题内涵，提升了诗歌的思想厚度。整体而言，此诗情感流转自然，从豪情到感慨，再到自省与惭愧，层次分明，体现了宋代文人诗歌理性内省与情感抒发相结合的特质。

注释

至和：宋仁宗年号（1054-1056年）。
倅：副职，此处指担任州郡的副长官（通判）。
新定：古郡名，即睦州，今浙江建德一带。
福唐：古地名，指福州，今福建福州。
使君：汉代对刺史的尊称，后用以尊称州郡长官，此处指刘孝叔。
北州：指北方州郡，赵抃是衢州（今属浙江）人，入仕后可能先任职于北方。
玉水：清澈如玉的江水，可能指新安江或其支流。
濯笔：洗涤毛笔，暗指处理公务文书。
石楠：植物名，常绿灌木或小乔木，此处“石楠乡里”或指睦州某地，或泛指风景佳处。
衔杯：饮酒。
红旌：红色的旌旗，指官员的仪仗，代指官职。
太守故人：指老朋友刘孝叔，时任睦州知州（太守）。
践言：履行诺言，实践说过的话。
子陵台：指严子陵钓台，位于浙江桐庐富春江畔，东汉隐士严光（字子陵）隐居垂钓处，象征高洁不仕。

背景

此诗创作于宋仁宗至和年间（1054-1056）。作者赵抃是北宋著名政治家，以清正廉洁、直言敢谏著称，号“铁面御史”。诗题表明，他曾在至和年间担任睦州（新定郡）的通判（倅），此次是因调任福州（福唐）知州，再次路经睦州，有感于旧地重游、人事变迁，而写给当时睦州知州、老朋友刘孝叔的。赵抃一生宦迹遍及南北，屡经迁转。此次从曾经的副职之地，以主官身份再过，必然触发其深沉的时空感怀与人生反思。诗中提及的“子陵台”位于睦州辖内，是东汉高士严光拒绝光武帝征召、隐居垂钓的遗迹，历来是隐逸文化的象征。赵抃面对此景，联想到自己仍在仕途奔波，与严光的抉择形成对照，从而产生了“践言堪愧”的复杂心理。这反映了宋代士大夫普遍面临的入世责任与出世情怀之间的内心矛盾。刘孝叔，名述，亦为当时名臣，与赵抃交好，此诗正是两位友人之间一次深层次的精神交流与自我剖白。
诗词大全