译文
风雨交加，辛酸的梦境还未醒来。一夜愁苦摧残了花蕾般的青春，十年凄绝耽误了美好的年华。枕边风雨声连绵不断。 不再抱有希望，残月仍如皱眉般忧愁。谁在海天之间悲叹长夜漫漫，独自怀揣冰雪般的境遇梦想春日温暖。这份心意化作如玉的泪痕。
注释
风兼雨：风雨交加，既写实景又喻人生困境。
酸梦：辛酸凄楚的梦境。
蓓蕾：花苞，喻指青春年华或美好事物。
娉婷：女子姿态美好，代指青春容颜。
枕边声：指风雨声，亦暗含哭泣声。
眉颦：皱眉，忧愁的样子。
海天悲夜永：海天辽阔中悲叹长夜漫漫。
冰雪梦春温：在冰冷境遇中梦想春日温暖。
玉为痕：如玉般纯洁的泪痕或心迹。
赏析
这首《望江南》以凄婉的笔触描绘了深闺愁绪。上片以风雨起兴，'酸梦未能醒'奠定全词悲凉基调，'一夕愁生摧蓓蕾，十年凄绝误娉婷'形成强烈的时间对比，突显美好年华被无情摧残的悲剧。下片'残月尚眉颦'运用拟人手法，将自然景物与人物情感完美融合，'海天悲夜永'与'冰雪梦春温'构成冷暖对比，最后'此意玉为痕'以玉喻心，既显高洁又带凄美，整体词风婉约深沉，情感真挚动人。