译文
避乱来到南方，追忆往昔居住在京城附近的日子，知音难觅。常常借美好的诗篇佐酒，在困境中相互扶持已久。时局动荡后天地清明，我们握手言欢如同古人。深夜细细讨论诗艺，不知捻断了多少吟诗的胡须。 独自思念先父留下的残篇，他那儒医的风雅韵味，正合先生您的心意。经过千锤百炼的雄文适合作为序言，短短篇幅却蕴含万里波澜。您的声望如同欧阳修般崇高，让我深感如同曾巩受到的知遇，虽处不同时代但情谊相通。完全荒废了家学，岂敢用踏歌的形式来酬谢您这位李太白般的人物。
注释
南服：南方地区。
长安：代指京城。
以沫相濡：用《庄子》典故，比喻在困境中相互扶持。
地轴：古代传说中大地的轴心。
天阊：天门，指朝廷或高处。
吟髭捻断：形容苦吟之态，捻断胡须。
先子：对已故父亲的尊称。
儒医：儒者行医，指有学问的医生。
弁首：放在书前的序言。
欧阳：指欧阳修，宋代文学家。
曾巩：宋代文学家，唐宋八大家之一。
踏歌酬李：用踏歌形式酬谢李白，指以诗相酬。
赏析
这首词表达了作者对友人为其先父诗集作序的深切感激之情。上片回忆避乱南迁后与友人相知相惜的交往，通过'以沫相濡'的典故展现困境中的真挚情谊。下片转入正题，赞美友人序文的价值，用欧阳修、曾巩的典故烘托友人的文学地位和知遇之恩。全词情感真挚深沉，用典贴切自然，既有对先人的追思，又有对友人的感激，更透露出对家学传承的自觉与反思，体现了传统文人的情感世界和价值观念。