原文

涨绿浸桥，霜红坠叶，背城一径幽深。
葱郁林峦，野溪映带遥岑。
振衣未觉年芳晚，纵啸歌、携侣登临。
念伊人、宛在蒹葭，秋水盈盈。
当年轩冕泥涂意，任奴逃鬻宅，客至赊樽。
老去扬州，春风词笔难禁。
长留稗说传天地，恣笑骂、鬼泣神惊。
倘能知、换了人间，垒块应平。
人生感慨 古迹 咏史 咏史怀古 抒情 文人 旷达 春景 江南 沉郁 溪流 激昂 秋景 词 隐士 颂赞

译文

春水碧绿漫过桥面，经霜的红叶纷纷飘落，城后一条小径幽深静谧。林木山峦郁郁葱葱，野外的溪流映照着远山。整理衣衫不觉得年华已晚，纵情高歌、携友登临。思念那位贤人，仿佛就在芦苇丛中，秋水盈盈之处。 当年他将功名利禄视如泥土，任凭家奴逃散、变卖祖宅，客人来了赊酒待客。晚年流落扬州，却抑制不住春风般的词笔。留下《儒林外史》传颂天地，纵情笑骂让鬼神震惊。倘若他能知道已经换了人间，心中的郁结不平应当已经消散。

赏析

这首词以访古怀贤为主题，通过细腻的景物描写与深沉的历史感慨，展现了高超的艺术造诣。上片以'涨绿浸桥，霜红坠叶'开篇，色彩对比鲜明，既点明时节又营造出幽深意境。'振衣未觉年芳晚'表现访古的豪情，'宛在蒹葭'化用经典，将吴敬梓比作可望而不可即的贤人。下片用'轩冕泥涂''奴逃鬻宅'等典故概括吴敬梓蔑视功名、散尽家财的传奇人生，'春风词笔''鬼泣神惊'高度评价《儒林外史》的艺术成就。结尾'换了人间'既是对时代变迁的感慨，也暗含对先贤的告慰之情。全词用典精当，意境深远，体现了传统与现代的完美结合。

注释

高阳台：词牌名，又名《庆春泽》。
吴敬梓：清代文学家，《儒林外史》作者。
元武阁：吴敬梓在南京的读书处，今遗址位于南京秦淮河畔。
涨绿：指春水上涨呈现的碧绿色。
霜红：经霜变红的树叶。
遥岑：远山。
振衣：抖擞衣衫，指整理衣冠准备登高。
宛在蒹葭：化用《诗经·蒹葭》'所谓伊人，在水一方'意境。
轩冕泥涂：将官位爵禄视如泥土。轩冕，古代卿大夫的车服。
奴逃鬻宅：指吴敬梓家奴逃散、变卖祖宅的典故。
老去扬州：吴敬梓晚年曾寓居扬州。
稗说：指《儒林外史》，古代称小说为稗官野史。
垒块：心中郁结的不平之气。

背景

此词为当代诗人访南京吴敬梓元武阁读书处遗址所作。吴敬梓（1701-1754）是清代著名文学家，其《儒林外史》是中国古典讽刺文学的高峰。元武阁是吴敬梓在南京秦淮河畔的读书处，是他创作《儒林外史》的重要场所。吴敬梓出身科举世家却厌恶功名，散尽家财后生活困顿，但始终坚持文学创作。这首词通过访古怀贤，既表达对吴敬梓的敬仰之情，也通过'换了人间'的对比，展现新时代的文化自信。
诗词大全