原文

全椒忆，百亩项王池。
千里乌骓曾饮处，一年红藕又花时。
鸥鹭旧盟稀。
写景 凄美 古迹 含蓄 咏史怀古 咏物 夏景 山水田园 抒情 文人 江南 淡雅 游子 湖海 花草 词

译文

怀念全椒啊，那百亩广阔的项王池。这里是千里乌骓骏马曾经饮水的地方，又到了一年一度红荷盛开的时节。可惜如今与鸥鹭的旧约已渐渐稀少。

赏析

这首小令以怀古笔触勾勒历史记忆与自然景致的交融。'项王池'与'乌骓'的意象瞬间将读者带入楚汉相争的历史时空，而'红藕又花时'则以循环往复的自然景象对比历史的无常。末句'鸥鹭旧盟稀'巧妙化用典故，既表达归隐之志难酬的怅惘，又暗含对世事变迁的感慨。全词语言凝练而意境深远，在方寸之间容纳历史沧桑与个人情思。

注释

全椒：今安徽省滁州市全椒县，地处江淮之间。
项王池：传说中西楚霸王项羽曾驻马饮水的池塘，当地历史遗迹。
乌骓：项羽的坐骑，号称天下第一骏马，色如黑缎。
红藕：红色荷花，夏季开花。
鸥鹭旧盟：化用'鸥鹭忘机'典故，指与自然相约隐居的诺言。

背景

此词为《忆江南十首》组词中的第三首，创作年代不详。全椒在历史上为江淮重镇，传说有多处项羽遗迹。词人可能游历至此，见项王池荷花盛开，触景生情而作。该组词风格统一，均以江南各地风物为吟咏对象，融合历史怀古与即景抒情。
诗词大全