译文
孤寂的客舍中谁人怜惜，忽然收到你掷来的新词，如金石般铿锵有声。说起南屏山的师友们，惊觉有些人已如隔年荒草般逝去。羡慕你如安稳巢中的鸟儿，能够像严君平那样不问世事。欣喜你依旧过着简朴生活，在家闲适地奉养母亲。 风雨中不要感叹天色昏暗，相信浮尘终将扫尽，长夜终会天明。只是这相思两地，时常让人涕泪零落。重逢终会有时，莫要让白发轻易因愁而生。可笑今夜，风中灯火摇曳入梦，归舟仿佛又过了吴城。
注释
孤馆：孤寂的客舍。
金石腾声：形容诗词如金石般铿锵有声。
南屏：杭州西湖边的南屏山，代指文人雅集之地。
宿草：隔年的草，指友人已逝。
行藏：出处进退，语出《论语》。
君平：汉代严君平，隐士，在成都卖卜为生。
茅鸡仲米：用茅草包裹鸡肉，准备米粮，指简朴的生活。
北堂：母亲居所，代指母亲。
如晦：风雨如晦，语出《诗经》。
吴城：苏州一带的古城。
赏析
这首词以深沉的笔触抒发了对友人的思念之情，展现了传统文人的情感世界。上阕通过'孤馆'、'金石'等意象，既表现了自身的孤独，又赞美了友人的文采。'南屏师友'、'宿草堪惊'流露出对逝去友人的哀思，而'茅鸡仲米'的质朴生活描写体现了传统孝道思想。下阕'风雨如晦'的典故运用巧妙，既写实景又喻时局，'浮尘尽扫'、'长夜方明'表达了坚定的信念。结尾'风灯摇梦'、'归帆吴城'的意象空灵悠远，余韵无穷。全词情感真挚，用典自然，对仗工整，展现了深厚的文学功底。