译文
今夜暂且安宁无事，收拾起流亡途中的千般思绪。插上一枝梅花，那风韵情致依稀仿佛还在家乡。 盼望明年此时，大好河山应该能恢复往昔模样。用倭寇的鲜血斟满酒杯，醉中高唱向先人祭告的诗篇。
注释
减字木兰花：词牌名，由《木兰花》词牌减字而成。
清溪：可能指安徽池州青阳县清溪河，或泛指清澈溪流之地。
流亡：指因战乱而逃亡漂泊。
梅花：中国传统春节习俗，插梅花象征高洁和希望。
倭：古代对日本的称谓，此处指日本侵略者。
卮：古代盛酒器皿，圆形，容量四升。
祭告诗：祭祀时向祖先禀告的诗词。
赏析
这首词以除夕夜为背景，通过对比流亡现状与对未来的期盼，表达了深沉的家国情怀。上阕写现实境遇，'收拾流亡千种思'凝练地概括了战乱逃亡的艰辛，'插了梅花'这一细节既体现传统年俗，又暗含保持气节之意。下阕转向对未来的展望，'大好河山应似昔'寄托了光复河山的坚定信念，末句'倭血盈卮'用强烈的意象表达了对侵略者的痛恨和抗战必胜的决心。全词语言凝练，情感真挚，将个人命运与国家存亡紧密相连，具有强烈的时代感和爱国主义精神。