译文
文运如江河日下。感叹山城年复一年的文化衰败，不敢再谈论风雅之事。全靠您单手扶持文坛，独自阻挡百川东流的颓势。每当兴致勃发，便文思泉涌如珠玉喷洒。可笑俗人难以脱胎换骨，像下里巴人竟敢议论阳春白雪的价值。怜惜知音稀少，任凭他人嘲笑谩骂。 带着酒请教奇文忘却了身处荒野。惭愧像彭宣般频繁到后堂请教，共度花晨月夜。学剑学书各随所好，更陪伴您在竹林中游乐。完全不管那些腐儒的惊诧。早已沉醉在春风中，欣喜今日再次举杯祝寿。唱一曲祝寿歌，为您书写。
注释
文运：文学气运，文化发展的趋势。
凋瘵：衰败凋敝，指文化衰落。
扶轮：扶持车轮，比喻扶持文化事业。
珠玑喷洒：比喻文思泉涌，写出优美文字。
巴人：下里巴人，指通俗文艺。
阳春：阳春白雪，指高雅文艺。
问奇载酒：带着酒去请教奇文异义。
彭宣：汉代学者，曾从张禹学习。
竹林：指竹林七贤，喻文人雅集。
赏析
这首祝寿词以文运衰颓开篇，反衬出寿匏师扶持文坛的重要作用。上阕用'扶轮支只手''独障百川东'的雄浑意象，突出寿主在文化衰微时的中流砥柱地位。'珠玑喷洒'生动描绘其文思泉涌之态，'巴人''阳春'之对比彰显其艺术品格的高雅脱俗。下阕通过'问奇载酒''竹林游冶'等文人雅事，展现师生间的深厚情谊和志趣相投。全词用典贴切，语言豪放中见雅致，既是对长者的尊崇，也是对文人理想的坚守，体现了清初词人独特的文化情怀和艺术追求。