原文

仰止耆英社。
数几人、才雄诗伯，相征寿者。
端的吾师标格好，领取风流儒雅。
占南极、文光高射。
冷宦早随春梦觉，喜归来、径剩松枝亚。
闲岁月，自天假。
玉堂日丽帘休挂。
美韶华、绮梅欲笑，夭桃待嫁。
满列生徒歌帐外，采舞更欣梓舍。
共晋祝、精神龙马。
老去放翁衔自署，任须眉、团扇家家画。
仙酿熟，醉良夜。
人生感慨 友情酬赠 师长 抒情 文人 旷达 春景 楼台 江南 词 颂赞 颂赞

译文

仰望那些年高德劭的文人社团。数一数有几人，才能雄健的诗坛领袖，相互祝贺寿辰。确实我的老师风范美好，尽显风流儒雅的气质。如同南极寿星，文采光芒高照。早已从官场的春梦中觉醒，欣喜归来，只余门前松枝低垂。悠闲岁月，是上天所赐。 华堂中日光灿烂帘幕高卷。美好时光里，绮丽的梅花将要绽放，艳丽的桃花等待盛开。满堂学生在外歌舞庆贺，更欣喜家乡子弟采舞相祝。共同举杯祝福，精神如龙马般健旺。年老后自比放翁陆游，任凭须发皆白，形象被绘入家家团扇。仙酒已熟，共醉美好夜晚。

赏析

这首祝寿词以典雅工丽的语言，生动描绘了为恩师七十大寿庆贺的盛况。上阕以'耆英社'起兴，突出寿主的文坛地位和儒雅风范，'冷宦早随春梦觉'一句暗含对官场生活的淡泊，'松枝亚'喻示高洁隐逸之志。下阕通过'绮梅'、'夭桃'等意象渲染喜庆氛围，'生徒歌帐'、'采舞梓舍'展现门生故旧齐聚的盛况。结尾以'放翁'自喻，'团扇家家画'暗含德高望重、受人敬仰之意。全词用典贴切，对仗工整，情感真挚而含蓄，充分体现了传统寿词的典雅风格和尊师重道的人文精神。

注释

金缕曲：词牌名，又名贺新郎。
寿家：为自家长辈祝寿。
耐诚师：作者尊师的名号。
次韵：依照原作的韵脚和作。
周匏叟：前辈文人的别号。
耆英社：年高德劭的文人结社。
诗伯：诗坛领袖。
南极：寿星，喻指老人。
文光：文采光华。
冷宦：清闲的官职。
松枝亚：松枝低垂，喻隐居。
玉堂：华丽的厅堂。
绮梅：美丽的梅花。
夭桃：艳丽的桃花。
梓舍：指家乡、故里。
龙马：龙马精神，喻老而健壮。
放翁：陆游号放翁，此处借指。
团扇：圆形扇子，喻高洁。

背景

这是一首清代文人创作的祝寿词，为老师七十寿辰而作。采用'次韵'唱和形式，依照周匏叟前辈的原作韵脚创作，体现了文人间的酬唱传统。词中反映清代士人阶层的寿庆文化和尊师风气，通过祝寿活动展现文人间的情感交流和学术传承。
诗词大全