译文
俊美的仲清有着圭璋般高尚品德，不识者或许误以为平凡。出身延陵吴氏世家，自幼秉承孝悌友爱，确是鹤山一脉的优秀传人。仿佛还是孩童时光，转眼已科举高中成为乘龙快婿，身着官服举止庄重。幼女向往美德修行，出行时已有侍从簇拥车驾。 老夫年迈已至耄耋，对世事只能徒叹奈何。欣喜女儿成为婆婆，为孙儿庆贺新婚，暂时缓解心中郁结。醉意中傲然挺立，更有先祖相视而笑，欢乐之情深切绵长。旧日亲朋日渐稀少，屈指数来令人伤感。
注释
英英：俊美出众貌。
仲子：指外孙仲清。
圭璋：古代玉制礼器，喻高尚品德。
延陵：古地名，指吴姓郡望。
鹤山：可能指家族渊源或地名。
高第乘龙：科举高中且得佳婿。
趋跄佩绂：形容举止庄重，佩戴官服饰物。
季女思齐：幼女向往美德。
驺从：古代贵族出行时的侍从。
车笰：古代车上的障蔽物。
书空咄咄：晋殷浩被废后终日书空作'咄咄怪事'字。
岸兀：傲然挺立貌。
欢悰密勿：欢乐之情深切。
指数何堪屈：屈指可数，形容旧人稀少。
赏析
这首《齐天乐》以婚礼为背景，展现了三代同堂的温馨场景。上阕极力赞美新郎仲清的人品才学，用'圭璋品'喻其品德高尚，'鹤山之出'显其家世渊源，'高第乘龙'状其少年得志。下阕转写老者心境，'书空咄咄'化用殷浩典故，表达对世事的无奈；'喜女作姑'三句则生动刻画了祖辈看到孙辈成婚时的欣慰之情。全词运用对比手法，将青年的朝气与老者的暮气相对照，又在婚庆的欢乐中暗含时光流逝的感慨，情感层次丰富，语言典雅庄重。