原文

风风雨雨恹恹病，天也昏昏。
人也昏昏。
卧起还眠昼掩门。
奈他时事仍多难，盗贼连村。
烽火中原。
愁向邮传觅听闻。
中原 书生 人生感慨 凄美 叙事 悲壮 抒情 文人 春景 民生疾苦 沉郁 词 雨景

译文

在风雨交加中恹恹生病，天色昏暗不明，人的神志也昏沉不清。躺下又起来，起来又躺下，白天也紧闭着房门。 无奈时事依然多灾多难，盗贼接连袭扰村庄，中原大地烽火连天。只能忧愁地向驿站传来的消息打探听闻。

赏析

这首词通过病中人的视角，描绘了乱世中的个人苦闷与社会动荡。上阕以'风风雨雨'起兴，既写自然天气，又暗喻时局动荡，'恹恹病'既指身体不适，又暗含对时局的忧心。'天也昏昏。人也昏昏'的重复句式，强化了沉闷压抑的氛围。下阕转向社会现实，'盗贼连村'、'烽火中原'具体描绘了乱世景象，结尾'愁向邮传觅听闻'深刻表现了乱世中人对消息的渴望与恐惧。全词语言质朴而情感深沉，个人病痛与家国忧患紧密结合，具有强烈的时代感。

注释

恹恹：精神萎靡不振的样子。
昏昏：昏暗不明，此处指神志不清。
卧起还眠：躺下又起来，起来又躺下，形容病中不安。
奈他：奈何，无奈。
盗贼连村：盗贼接连袭扰村庄。
烽火中原：中原地区战火不断。
邮传：古代传递文书、信息的驿站系统。

背景

此词创作于战乱频仍的朝代更迭时期，具体作者已不可考。从'烽火中原'、'盗贼连村'等描写来看，应反映了宋元之际或明清易代时的社会动荡。当时中原地区战火不断，盗匪横行，百姓生活困苦，文人墨客也多有感时伤世之作。这类作品往往通过个人感受折射时代苦难，具有深刻的历史价值。
诗词大全