原文

五色云深处。
是大罗、玉京上界，清虚之府。
十二碧城无恙在，出入仙官堪数。
只霞帔、星冠非故。
一霎罡风三百度，陡洞天、福地群魔舞。
九关豹，莫能阻。
青牛不识函关路。
怅茫茫、东来紫气，消归何所。
西去却回青鸟使，得意瑶池阿母。
听黄竹、歌声哀楚。
百尺铜盘移汉苑，问金人、有泪如铅否。
叩阊阖，凭谁诉。
中原 人生感慨 仙境 凄美 古迹 咏史怀古 咏物 悲壮 抒情 政治抒情 文人 沉郁 词 说理 隐士

译文

在那五色祥云深处，是天帝居住的大罗天玉京仙境，清虚之府。十二座碧玉仙城依然完好，往来的仙官清晰可数。只是仙人们的霞帔星冠已非旧时模样。霎时间罡风席卷三百里，陡然间洞天福地群魔乱舞。就连守卫九重天门的神豹，也无法阻挡。 老子的青牛已不识函谷关道路。怅望茫茫天地，东来的紫气祥瑞，消散归于何处？西去的青鸟信使返回，瑶池西王母正自得意。却听到《黄竹》歌声哀伤凄楚。百尺铜盘从汉宫移走，试问铜人是否泪流如铅？叩响天门，又能向谁倾诉？

赏析

这首词以道教仙境为背景，通过神仙世界的变迁隐喻人间王朝更迭。上片描绘玉京仙境的祥瑞景象突然被罡风打破，群魔乱舞，守卫无力阻挡，暗喻社会动荡。下片用老子出关、紫气消散、汉宫铜人等典故，抒写时代巨变中的失落与哀伤。艺术上运用大量道教意象和神话典故，营造出奇幻瑰丽的意境，又以'罡风''群魔'等意象暗示现实动荡，虚实结合，寄托深远。语言凝练典雅，对仗工整，情感沉郁悲怆，展现了对传统秩序瓦解的深深忧虑。

注释

贺新凉：词牌名，即贺新郎。
玉京：道教称天帝所居之处，亦指帝都。
五色云：祥云，仙人所驾之云。
大罗：大罗天，道教最高天界。
清虚之府：指清虚府，道教仙境。
十二碧城：传说中神仙居住的十二座仙城。
霞帔星冠：仙人的服饰。
罡风：道家称高空之风，亦指恶风。
九关豹：守卫天门的神兽。
青牛：老子西出函谷关所乘青牛。
紫气：祥瑞之气，传说老子过函谷关有关令尹喜见紫气东来。
青鸟使：西王母的信使。
瑶池阿母：西王母。
黄竹：传说周穆王作《黄竹歌》哀民。
铜盘：汉武帝建章宫铜人承露盘。
金人：铜人，喻朝代更迭。
阊阖：天门。

背景

此词创作具体年代不详，从内容看应创作于明清易代或类似重大历史变革时期。词中运用大量道教仙境意象和历史典故，通过神仙世界的动荡隐喻人间王朝更迭和社会巨变。'铜盘移汉苑''金人泪如铅'等句明显暗指朝代更替、宫室倾覆的悲凉。作品反映了传统文人在时代巨变中对文化传统断裂的深切忧虑和无奈感伤。
诗词大全