原文

壮志难销，聊坐啸、冯川烟月。
也算是、一行作吏，起居城阙。
东观朋僚劳梦寐，西山寇盗仍猖獗。
且当筵、醉舞惜华年，弹千莫。
胥潮赭，秋陵秣。
明淮远，寒湘阔。
漫仓皇失路，关山难越。
宗悫长风乘未得，仲宣作赋终牢落。
幸此心、不动等邹轲，迟鞭着。
人生感慨 友情酬赠 官吏 抒情 政治抒情 文人 旷达 月夜 江南 江河 沉郁 词 豪放 阳羡词派 颂赞

译文

壮志难以消磨，暂且在这冯川的烟月间坐而长啸。也算是一经为官，在城阙中起居生活。官署中的同僚让我魂牵梦萦，西山的盗寇仍然猖獗横行。且在宴席上醉舞珍惜华年，弹铗而歌抒发情怀。 胥潮泛着赭色，秋日的山陵可喂马。明亮的淮水遥远，寒凉的湘江宽阔。徒然仓皇失路，关山难以逾越。未能像宗悫那样乘长风破浪，像王粲作赋终究落寞失意。幸好这颗心坚定不移如同邹衍孟子，虽然迟迟未能施展抱负。

赏析

这首《满江红》是陈维崧为友人卢贞木四十寿辰而作，同时正值卢氏任职奉新县令。词作展现了典型的阳羡词派风格，豪放中见沉郁。上阕以'壮志难销'开篇，奠定全词基调，既有为官一方的自嘲（'也算是、一行作吏'），又有对时局动荡的忧虑（'西山寇盗仍猖獗'）。下阕连用多个典故，胥潮、宗悫、仲宣等历史人物的意象交织，既表达了怀才不遇的感慨，又彰显了坚守道义的情操。最后'幸此心、不动等邹轲'一句，体现了儒家士大夫的精神坚守，是全词的升华之处。

注释

冯川：指奉新县，因冯水而得名，今江西奉新县。
一行作吏：一经为官，出自嵇康《与山巨源绝交书》。
东观：汉代宫中藏书处，此处指官署。
西山寇盗：指当时的地方叛乱势力。
弹千莫：指弹铗而歌，用冯谖客孟尝君典，表示怀才不遇。
胥潮赭：指伍子胥死后化为钱塘江潮的传说，赭指潮水颜色。
秋陵秣：秋陵指秋日的山陵，秣指喂马。
宗悫长风：南朝宗悫'乘长风破万里浪'的典故。
仲宣：建安七子之一王粲的字，其《登楼赋》抒写怀才不遇。
邹轲：指孟轲（孟子）和邹衍，代表坚守道义的士人。
迟鞭着：指迟迟未能施展抱负。

背景

此词创作于清初时期，具体时间约为康熙年间。陈维崧作为阳羡词派领袖，与卢贞木交谊深厚。当时卢贞木任奉新县令，正值四十寿辰。清初社会尚未完全稳定，各地仍有反抗势力（词中'西山寇盗'），文人仕途多艰。陈维崧本人虽才华横溢但仕途不顺，故在祝寿词中融入了个人的身世之感与时代之叹，体现了清初文人的复杂心态。
诗词大全