译文
帝都的明月依旧如昔，洒下一片皎洁的银光。遥想士龙你沐浴在这月光下，可惜天各一方不能相伴。可叹这琼楼玉宇般的宫阙，已不再是昔日的龙楼凤阁，空自照耀着故宫的城墙。回首十年来的世事变迁，清泪多少次沾湿衣裳。 更不用说那些曾经欢游的故地，早已历经沧桑巨变。晚年如同庾信作《哀江南赋》般感怀，还有谁能与我共此悲凉。不必问那超脱尘世的美人，不必问那泽畔行吟的孤臣，我们的身世总是如此渺茫难测。相隔千里遥相对望，一样的情意难以忘怀。
注释
帝京：指北京，明清时期的都城。
烂银光：形容月光皎洁如银。
士龙：指作者的弟弟陈曾则，字仲炯，号士龙。
天路不相将：意指天各一方，不能相伴。
琼台贝阙：指华丽的楼台宫阙，语出《楚辞》。
龙楼凤阁：指皇宫建筑。
故宫墙：指紫禁城的宫墙。
江关词赋：化用庾信《哀江南赋》典故，喻指漂泊感怀之作。
美人尘外：指超脱尘世的高人，语出《楚辞》。
孤臣泽畔：指被贬谪的忠臣，化用屈原行吟泽畔的典故。
赏析
此词是陈曾寿中秋怀人之作，情感深沉婉转。上片以明月起兴，通过'帝京月'、'烂银光'等意象营造出清冷寂寥的意境。'可惜琼台贝阙'三句，借月照故宫抒发物是人非的沧桑之感。下片连用'江关词赋'、'美人尘外'、'孤臣泽畔'等典故，将个人身世之感与历史兴亡之叹融为一体。全词语言凝练典雅，情感真挚深沉，既有对弟弟的深切思念，又寄寓了清末遗民对故国的哀思，展现了传统文人在时代变革中的复杂心境。