译文
四周灯火点亮，光芒万点，与天上繁星争辉。正是荷叶茂盛的时节，露水的清香弥漫无际，凉意浸润着湖面烟雾。几处楼台的倒影映在水中，尽是笙歌欢唱、品茶饮酒的游人在嬉戏。小船像梭子一样在弯曲的沙洲间穿梭，穿着夏衣的游人如蚂蚁般密集在长堤上。 早早升起的月亮像一片玉圭，倒影深深印在微微荡漾的碧波中。喜爱这飒飒的秋风，初秋的天气，时间仿佛也走得慢了。最美的是桥西岸北的地方，有几处渔网暗中相依。一条小船载着妻子儿女，闲适自在，不必说那范蠡泛舟的典故。
注释
镫火：同灯火，指灯光。
田田：荷叶茂盛的样子。
烟霏：烟雾云气。
短棹：短桨，指小船。
曲渚：弯曲的水中小洲。
生衣：夏衣，轻薄的衣衫。
银蟾：月亮，传说月中有蟾蜍。
如圭：像玉圭一样，形容月亮的形状。
金风：秋风。
玉漏：古代计时器，指时间。
鱼罾：渔网。
鸱夷：指范蠡，春秋时越国大夫，功成身退后泛舟五湖。
赏析
这首词描绘了一幅生动的月夜泛湖图，艺术特色鲜明。上片以灯火与星光交相辉映开篇，营造出璀璨的夜景氛围。'荷叶田田'、'露香无际'等句运用嗅觉与视觉结合的手法，展现夏秋之交的湖光水色。'短棹梭回'、'生衣蚁织'的比喻生动形象，将小船比作织梭，游人比作蚂蚁，既写出船的轻快穿梭，又表现游人如织的热闹场景。下片重点写月夜之美，'银蟾如圭'的比喻新颖别致，将月亮比作玉圭，既显其形状又显其珍贵。全词语言清丽，意境优美，通过细腻的观察和生动的描绘，展现了江南水乡的民俗风情和自然美景，体现了作者对闲适生活的向往和赞美。