原文

寂寞东皋业。
又花发山城，春寒水国。
冒雨冲烟出。
看望里青芜，剪齐一律。
窗南砚北。
尽佳句、归来新得。
祗愁闻暗树，深篁蜀鸟，声声啼血。
鬓色。
丝丝催换，老我何辞，碎尘踪迹。
故园灯火，惆怅昔年今夕。
甚长安旧梦，鬼神莫问，宣室几曾前席。
且栖迟衡宇，料量烧田时节。
人生感慨 凄美 友情酬赠 叙事 含蓄 夜色 抒情 文人 春景 晚清词派 江南 沉郁 田野 词 隐士

译文

田园生活寂寞冷清。又见山城花开，水乡春寒料峭。冒雨穿烟而出。望见乡里青草，整齐如剪。在书房南北创作，归来新得佳句无数。只愁听见幽暗树林中，茂密竹林里的杜鹃鸟，声声啼血。 鬓发颜色。丝丝白发催人老，我怎能推辞衰老，这琐碎的人生踪迹。故园灯火依旧，惆怅往昔与今夕。那长安旧梦，不必问鬼神，朝廷何曾真正重用。暂且栖息在简陋屋宇，盘算着烧荒耕种的时节。

赏析

此词为陈洵次韵和弟寿六十之作，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了晚年生活的寂寥与对往事的追忆。上片以'寂寞东皋'开篇，奠定全词基调，'花发山城''春寒水国'形成冷暖对比，'冒雨冲烟'显露出不避艰辛的创作态度。'窗南砚北'句体现文人雅趣，而'蜀鸟啼血'则暗含悲怆之情。下片'鬓色丝丝'直抒衰老之叹，'故园灯火'勾起往昔回忆，'宣室前席'用贾谊典故表达怀才不遇的感慨。结尾'栖迟衡宇'与开篇'寂寞东皋'呼应，展现安于田园的豁达心境。全词语言凝练，意境深远，将个人命运与时代背景巧妙融合。

注释

背景

此词创作于清末民初时期，作者陈洵为近代著名词人，与朱祖谋、况周颐等交往密切。词题表明这是为和弟弟六十寿辰而作，属于酬赠之作。当时社会动荡，传统文人面临时代变革的冲击，词中'长安旧梦''宣室前席'等语暗含对前朝盛世的怀念与对现实处境的不满，反映了清末遗民文人的普遍心态。
诗词大全