译文
昏暗的长空中，寒云低垂，深夜里冰冷的雨无边无际。四周听尽残灯的寂静，只有北风呼啸而起。突然传来惊心的雁鸣声，更有边塞大雁在半空中呼唤同伴。声音悲凉而憔悴。感叹万里山河，大雁衔着芦苇辛苦迁徙，身体与旅途的愁苦一同寄托。 京城的路途上，寂寞归来感叹身世飘零。边塞的书信总是迟迟不到。大雁飞过高楼时鸣声不断，只觉得它们咿咿呀呀互相安慰。惆怅人生际遇。谁能相信我的孤独无依，羡慕死那和谐鸣叫的意境。愁苦听来如同醉酒。应该料想到令人伤心的是，如同汉苑中失宠的仙人，独自擦拭着泪水。
注释
摸鱼儿：词牌名，又名《摸鱼子》、《买陂塘》等。
黯长空：昏暗的天空。
冻云：寒冷天气中凝结的云层。
残镫：残灯，即将熄灭的灯。
朔吹：北风。
嘹唳：雁鸣声，形容声音响亮凄清。
衔芦：传说大雁迁徙时口衔芦苇以防箭伤。
金微：古代山名，在今蒙古境内，代指边塞。
南楼：泛指高楼。
咿哑：雁鸣声。
孤茕：孤独无依。
嗈嗈：雁鸣和谐之声。
仙人汉苑：用汉代班婕妤《怨歌行》典故，以秋扇见弃喻失宠。
铅泪：指眼泪，典出李贺《金铜仙人辞汉歌》。
赏析
这首词以闻雁为题，通过描写深秋寒夜中雁群的迁徙，抒发了作者深沉的羁旅之愁和身世之感。上片以'黯长空、冻云低坠'开篇，营造出压抑凄冷的氛围，随后通过'残镫悄'、'朔吹横起'等意象进一步强化孤寂感。雁声'惊嘹唳'打破了夜的寂静，'呼群至'的雁群与孤独的词人形成鲜明对比。下片转入身世感慨，'寂寞归来身世'直抒胸臆，'金微书问恒滞'暗示与远方亲友音信难通。结尾用班婕妤和金铜仙人的典故，将个人愁苦提升到历史的高度，增强了作品的深度和感染力。全词情景交融，用典恰当，语言凝练而意境深远。