原文

桃花岭下茨溪路，白云红叶西风。
潇湘归客主人翁。
停车爱晚，重访此村中。
正是菊花新酿熟，持螯共醉篱东。
隔年有约阻惊烽。
田园无恙，岁月去匆匆。
人生感慨 友情酬赠 叙事 含蓄 抒情 文人 旷达 村庄 江南 淡雅 田园 秋景 词 重阳 隐士

译文

桃花岭下的茨溪小路，白云红叶在西风中飘舞。从潇湘归来的游子成了这里的主人。停下车来喜爱这晚秋景色，重新探访这个村庄。 正是菊花新酒酿熟的时节，手持蟹螯共同醉倒在东篱旁。隔年的约定被战乱阻隔。田园依旧安然无恙，只是岁月流逝得太匆匆。

赏析

这首词以秋日田园为背景，通过'白云红叶'、'菊花新酿'、'持螯共醉'等意象，营造出恬淡闲适的意境。上片写景，描绘桃花岭下的秋日风光和重访旧地的喜悦；下片抒情，表达对战乱阻隔的感慨和对岁月流逝的怅惘。艺术上融情于景，化用典故自然贴切，语言清新雅致，在闲适之中暗含时代动荡的忧思，体现了传统文人淡泊名利、向往田园的生活理想。

注释

桃花岭：山岭名，以桃花繁盛得名。
茨溪：溪水名，或指长满茨菰的溪流。
潇湘归客：从潇湘地区归来的游子，潇湘指湖南地区。
停车爱晚：化用杜牧'停车坐爱枫林晚'诗意。
持螯：手持蟹螯，指吃蟹饮酒的雅事。
惊烽：惊扰的烽火，指战乱动荡。
无恙：平安无事，没有遭受损害。

背景

这是一首为友人达生六十寿辰所作的祝寿词。创作于明清易代之际的战乱年代，反映了文人在动荡时局中对安宁生活的向往。词中'隔年有约阻惊烽'暗示了当时社会动荡、战火频仍的历史背景，而'田园无恙'则表达了作者对和平生活的珍视和对友人长寿的美好祝愿。
诗词大全