译文
在乡村园圃中高卧而眠，渐渐从关山河川的梦境中醒来，想起那白雪覆盖的京城宫殿。绿意遍布天涯春光正好，但往事怎忍重新提起。海上战船在波涛中横行，宫中黄莺在清晨啼鸣，边塞古道的冰雪已然消融。东风困倦慵懒，我已多次沉醉在烟雨月色之中。 世态人情淡薄如纱，轻薄的纱罗抵挡不住时光流逝，如云飘散香气消尽。楚地的舞蹈吴地的歌曲都已破碎零落，空自应对江南花开。十里长亭驿站，声声杜鹃啼叫，伯劳鸟鸣催促春天离去。故乡山水安然无恙，正是计划着烧煮竹笋的时节。
注释
壶中天慢：词牌名，即念奴娇。
甲寅：指明万历四十二年（1614年）。
玉龙金阙：指皇宫或京城，玉龙喻雪，金阙指宫殿。
海舰横波：指海上战船横行，暗示时局动荡。
楚舞吴歈：楚地的舞蹈和吴地的歌曲，代指江南文化。
杜宇：杜鹃鸟，啼声悲切。
啼鴂：伯劳鸟，鸣叫预示春尽。
烧笋：春末夏初采摘竹笋烹食的田园生活。
赏析
此词以春感为题材，通过对比手法展现时代变迁与个人感慨。上片以'村园高卧'起笔，营造闲适意境，但'关河梦断'立即转折，带出对往事的追忆。'海舰横波'等意象暗示时局动荡，'东风困懒'则隐喻词人内心的倦怠。下片进一步深化世态炎凉之感，'楚舞吴歈都破碎'象征传统文化在乱世中的凋零，杜鹃啼春的意象强化了春光易逝的悲凉。结尾'故山无恙'突然转折，以田园生活的温馨画面作结，形成强烈的情感反差，体现词人超脱世事的隐逸情怀。全词语言凝练，意象丰富，情感起伏跌宕，展现了明末文人特有的忧患意识与超然心态。