原文

林醲初浓，园蔬新肥，衡门耐可栖迟。
醉莫深辞，长安曾共花时。
韶光再转春何似，问兵前、草木应知。
祗年来、乌帽萧条，双鬓如丝。
从前苦恨为欢短，到如今追话，聊破忧思。
满目江山，无人解泣新词。
笙歌见说今尤盛，奈王孙、远隔天涯。
且消他、寒雪孤镫，寒雨疏篱。
中原 人生感慨 凄美 叙事 含蓄 夜色 抒情 政治抒情 文人 晚清词派 沉郁 立春 词 隐士 雨景 雪景

译文

林木初现浓郁翠色，园中蔬菜新长肥嫩，简陋的门户尚可安居。不要推辞醉饮，我们曾在京城共度花开时节。时光流转春天又将如何，试问战乱前的草木应当知晓。只叹年来头戴乌帽生活萧条，两鬓已斑白如丝。 从前常恨欢乐时光太短，到如今追忆往事，姑且排遣心中忧思。满眼江山依旧，却无人懂得为我新作的词曲而感泣。听说如今笙歌更加繁盛，无奈故友远隔天涯。且消受这寒雪中的孤灯，寒雨中的疏篱。

赏析

这首词以早春雨雪为背景，通过夜饮话旧的场景，抒发了深沉的今昔之感与家国之忧。上片以园中初春景象起兴，反衬出词人萧条境况；'长安曾共花时'一句，引出对往昔京城美好时光的追忆。'问兵前、草木应知'巧妙以草木无知反衬人世沧桑，暗含对太平军战乱后时局变化的感慨。下片'满目江山，无人解泣新词'道出了词人的孤寂与无奈，'笙歌见说今尤盛'与'王孙远隔'形成强烈对比，凸显了战乱中不同境遇的人生。结尾'寒雪孤镫，寒雨疏篱'以景结情，寒意倍增，余韵悠长。全词情感沉郁顿挫，语言凝练含蓄，展现了晚清词人特有的忧患意识与艺术魅力。

注释

高阳台：词牌名，又名庆春泽。
癸丑：指咸丰三年（1853年）。
宁愚：作者友人，生平不详。
潜园：园林名，当为作者或友人居所。
林醲：林木茂盛的样子。
衡门：横木为门，指简陋的房屋。
栖迟：游息，居住。
长安：代指京城北京。
花时：花开时节，指美好时光。
兵前：战乱之前，指太平军起义前。
乌帽：黑色帽子，平民所戴。
双鬓如丝：两鬓斑白如丝。
新词：新作的词曲。
王孙：贵族子弟，此处或指友人。
孤镫：孤灯。
疏篱：稀疏的篱笆。

背景

此词作于咸丰三年（1853年）早春，时值太平天国起义军攻占南京，建立政权，清王朝统治岌岌可危。作者周之琦（1782-1862）为清代著名词人，嘉庆十三年进士，官至广西巡抚，此时已致仕归隐。词中'兵前'指太平军起义前，'王孙远隔天涯'可能指因战乱与友人离散。词人在雨雪之夜与友人宁愚饮于潜园，谈及京城旧事，感时伤世，遂作此词抒发对时局动荡、人生无常的深沉感慨。
诗词大全