译文
暮霭苍茫黯淡，我独自在山中归路上徘徊。曲折的溪流、断裂的山峰，秋声仿佛都突然停止了。我惆怅地回头望去。来时的小径如此寂寞，青翠的山色横亘阻隔，下面隔着波涛汹涌的渡口。一叶扁舟正悠闲地漂流。深潭幽远莫测，船橹咿呀缓慢，那人要将船载向何处？早已被暮色迷惑，远方的烟树连成一片。 徘徊间能与谁诉说？只能自己赋诗抒怀。古老的足迹在平旷草地边际，难以辨认记忆。连夜几场新雨，更让渡口增添了无数乱流。凉风吹起，落叶纷飞如此之多。遥指那峡谷畔桥梁高耸水流遥远，逆流而上还是不要去罢。只应后悔采药归来太迟。且不要推辞，在稀疏的树林外伫立到黄昏，看着云彩稍作停留。
注释
六丑：词牌名，周邦彦创调。
徙倚：徘徊不定。
迸住：突然停止。
翠微：青翠的山色。
容与：悠闲自得的样子。
窈渺：深远莫测。
咿哑：橹声。
伊人：那个人，指画中人或所思之人。
邛须：应当，必须。邛，通'讵'。
平芜：平坦的草地。
凉飔：凉风。
溯洄：逆流而上。
少伫：稍作停留。
赏析
这首词以题画为切入点，实则抒发了深沉的羁旅之思和人生感慨。上片描绘暮色苍茫中的山水景象，通过'黯苍然暮霭'、'曲溪断峰'等意象营造出孤寂凄凉的氛围。'怅怅回顾'、'寂寞来时径'等句透露出词人内心的迷茫与孤独。下片转而抒发个人情感，'徘徊谁语'道出无人倾诉的苦闷，'难记取'、'采药迟误'等语暗示了人生道路的选择与遗憾。全词情景交融，语言凝练含蓄，运用丰富的视觉和听觉意象，展现了清代词人精于炼字、善于营造意境的艺术特色。