原文

半壁临安，枯棋屡换，尚余图画山川。
乌帽来游，记当寒腊残年。
风棱劲剪貂裘薄，立高峰、醉妥吟鞭。
破疏烟。
梅放千株，和靖坟前。
遥知蜡屐今番好，正西泠绿满，树暗波妍。
十里苏堤，柔丝系遍画船。
苍龙阙角归何晚，已多时、璧月亏圆。
梦空悬。
白傅钱塘，忒恁流连。
人生感慨 兄弟 写景 冬景 凄美 友情酬赠 古迹 含蓄 吴越 婉约 抒情 文人 春景 楼台 江南 浙西词派 湖海 词 送别离愁

译文

临安曾是南宋半壁江山，时局如棋局般屡经变换，只剩下如画山川依旧。记得当年头戴乌帽来游，正是在寒冬腊月年末时分。寒风如刀剪般锋利，貂裘显得单薄，站在高峰之上，醉中安放吟诗的马鞭。冲破稀疏的烟霭，千株梅花在和靖墓前绽放。 遥知如今穿着木屐游览正好，正是西泠桥畔绿意盎然，树木浓密波光美丽之时。十里苏堤上，柔嫩的柳丝系满了画船。弟弟在京城为何迟迟不归，已多时不见，月亮都已圆缺几回。空自悬着思念的梦。像白居易留恋钱塘一般，你为何如此流连忘返。

赏析

此词为厉鹗怀念弟弟子山之作，展现其深厚的兄弟情谊和高超的艺术造诣。上片忆旧游，通过'半壁临安''枯棋屡换'等意象，将个人游历与历史沧桑相结合，营造出时空交织的意境。'风棱劲剪貂裘薄'句，以劲健笔力刻画冬日西湖的凛冽，与'梅放千株'的绚烂形成鲜明对比。下片悬想当前，'西泠绿满''苏堤柔丝'描绘春日西湖的明媚，与上片冬日景象形成季节对照。末句'白傅钱塘'用白居易典，既切杭州地理，又暗喻弟弟如白居易般留恋西湖美景。全词结构严谨，意境深远，体现了浙西词派清空醇雅的审美追求。

注释

高阳台：词牌名，又名《庆春泽》。
半壁临安：指南宋偏安江南，临安（今杭州）为半壁江山之都。
枯棋屡换：喻指时局变迁如棋局变幻。
乌帽：黑色帽子，古代隐士或文人常戴。
风棱劲剪：形容寒风如刀剪般锋利。
和靖：指林逋，北宋隐士，葬于孤山，以梅妻鹤子闻名。
蜡屐：涂蜡的木屐，指代游览。
西泠：西湖西泠桥一带。
苏堤：苏轼任杭州知州时修筑的堤岸。
苍龙阙角：指皇宫阙角，代指京城。
璧月：如璧的圆月。
白傅：白居易，曾任太子少傅，曾任杭州刺史。

背景

此词作于清代乾隆年间，厉鹗居杭州时。其弟子山入京久未归，传闻仍在西湖流连，触发词人忆旧之情。厉鹗作为浙西词派代表作家，长期居杭，对西湖有着深厚感情。此词将个人情感与西湖美景、历史典故巧妙融合，既是对弟弟的思念，也是对西湖的礼赞，体现了清代文人将个人情感与地域文化紧密结合的创作特点。
诗词大全