原文

缟袂天寒，祗亭亭玉立，自警芳心。
瑶台梦回月落，锦字都沈。
铅华净洗，料尘中、谁是知音。
惊岁晚、缡褷雪羽，旧时孤鹤相寻。
试谱青禽三弄，听弦流太素，元气愔愔。
冰花暗催冻解，律转春深。
山空境僻，待春回、曾锢凝阴。
休谩道、何郎辞笔，冷香恰对幽襟。
冬景 冬至 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约派 抒情 文人 月夜 江南 淡雅 清新 词 隐士 雪景

译文

素白衣袖在寒天中飘动，梅花亭亭玉立，独自守护着芳心。从瑶台梦境中醒来月已西沉，往日的锦书都已沉寂。洗净铅华素面朝天，料想尘世之中，谁才是知音？惊觉岁月已晚，披着散乱的雪白羽衣，旧时的孤鹤前来相寻。 试着谱奏《梅花三弄》曲，听琴弦流淌着天地元气，宁静和谐。冰花暗中催促冰冻消解，节律转向春深。山空境僻，等待春天回来，曾经凝固的阴寒终将消散。休要随意说何逊的辞笔，清冷的香气正对着幽怀衣襟。

赏析

这首咏梅词以素梅为吟咏对象，通过细腻的笔触描绘了梅花在严寒中的高洁姿态。上阕用'缟袂天寒''亭亭玉立'等意象突出梅花洁白素雅的特质，'自警芳心'赋予梅花人的品格。下阕通过'青禽三弄''元气愔愔'等音乐意象，将梅花与天地元气相通的精神境界表现得淋漓尽致。全词运用比兴手法，将梅花拟人化，寄托了作者对高洁品格的向往和知音难觅的感慨。语言清丽典雅，意境空灵幽远，体现了宋代咏物词的精妙艺术成就。

注释

缟袂：白色衣袖，喻指梅花洁白如素衣。
亭亭玉立：形容梅花挺拔秀美的姿态。
瑶台：传说中仙人的居所，此处指梅花的高洁。
锦字：指精美的文字或书信。
铅华净洗：洗去脂粉，喻梅花素雅本色。
缡褷：羽毛散乱的样子，形容雪中梅姿。
青禽三弄：指梅花三弄曲，古琴名曲。
太素：指天地初开的混沌状态。
愔愔：安静和悦的样子。
何郎：指南朝诗人何逊，以咏梅诗著称。

背景

此词为宋代咏梅词中的佳作，具体作者已不可考。宋代是中国咏梅诗词发展的鼎盛时期，文人雅士对梅花的喜爱达到了空前的高度。梅花因其凌寒独开的特性，成为士大夫品格象征的重要意象。这首词继承了宋代咏梅词的传统，通过描绘素梅的高洁形象，寄托了文人的精神追求和审美理想。词中化用何逊咏梅的典故，体现了对前代咏梅文学的继承和发展。
诗词大全