译文
年年都要经历送别，分别时总是深秋时节。偏偏今年离别来得特别早。在斜阳余晖中，在空旷的江面上解开船缆，分别的那一刻，连落叶都比送行的人还要少。 流逝的时光谁能掌控？断断续续的蝉鸣声中，长亭外的柳树自顾自地经历着晨昏交替。就像这首送别赋，离去的马车走了又来，有多少次让人魂销魄散难以承受。 为何在天涯他乡担任官职的人总要经历这么多送别？只是归去时，每个人都已经被离愁击倒。
注释
秋已老：指深秋时节，秋意已浓。
解缆：解开系船的缆绳，指船只启程。
空江：空旷的江面。
长亭：古代设在路旁的亭舍，常用作饯别处。
骊驹：古代告别时所赋的诗歌，源自《诗经》中逸诗《骊驹》。
魂销：形容极度悲伤，魂魄仿佛消散。
作郡：指担任郡守等地方官职。
祗：只，仅仅。
赏析
这首词以深秋送别为背景，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了离别之痛的永恒主题。艺术上运用对比手法：'落叶较人犹少'反衬送别人的稀少，突出离别的凄凉；'断续残蝉'与'长亭自昏晓'形成时空对照，暗示离别的频繁与无奈。语言婉约凄美，意境苍凉悠远，通过'斜阳'、'空江'、'落叶'、'残蝉'等一系列意象，构建出深秋送别的典型环境，将个人的离愁别绪升华为对人生聚散无常的深刻感悟。