原文

百尺空楼凉贮，挥麈招客坐弹棋。
小窗明对绿荷池。
风静暗香吹。
半卷桃笙初展，眠浅浓转柳阴斜。
醒来閒泼雨前茶。
晚色上莲槎。
人生感慨 写景 夏景 山水田园 抒情 文人 楼台 江南 淡雅 清新 湖海 词 闲适 隐士 黄昏

译文

百尺高楼空阔凉爽，挥动麈尾邀请客人对坐下棋。明净小窗正对着碧绿荷池。风儿静止时，暗暗飘来荷花清香。 半卷竹席刚刚铺展，浅眠中浓密柳荫已转斜。醒来悠闲地沏泡雨前新茶。暮色渐渐染上莲花小舟。

赏析

这首词描绘了一幅闲适雅致的夏日消暑图景。上片写高楼招客、对窗弈棋的雅集场景，'百尺空楼'与'绿荷池'形成空间上的呼应，'风静暗香吹'以嗅觉描写烘托出静谧优雅的氛围。下片转写午睡初醒、品茶观晚的个人闲趣，'半卷桃笙'、'柳阴斜'等意象细腻生动，最后以'晚色上莲槎'收束，余韵悠长。全词语言清丽，意境空灵，展现了古代文人的高雅生活情趣和审美追求。

注释

荷叶杯：词牌名，原为唐教坊曲名。
挥麈：挥动麈尾，魏晋名士清谈时常执麈尾。
弹棋：古代一种棋类游戏，盛行于汉魏时期。
桃笙：桃枝竹编的席子，泛指竹席。
雨前茶：谷雨前采摘的茶叶，属春茶中的上品。
莲槎：莲花状的小船或浮槎。

背景

此词具体创作背景不详，从内容和风格判断应出自明清文人手笔。'荷叶杯'为传统词牌，多用于描写闲适生活和个人情致。词中'挥麈''弹棋'等典故的运用，体现了文人雅士对魏晋风度的追慕，'雨前茶''莲槎'等意象则反映了明清时期文人生活的精致化倾向。
诗词大全