译文
扳着手指计算他的年纪，刚刚两岁零九个月大。只喜欢拿着书看自己的小画像，咿咿呀呀学语。奶妈跟在身边，笑着夸赞他。 用短小的手戏耍着倒茶，任意地朝三暮四喧哗玩闹。最可爱的是牵着衣角叫祖父，唉唉叹息。孩童玩耍哪里知道已经失去了父亲啊。
注释
屈指计年华：扳着手指计算年龄。
双周九月加：两岁零九个月大。
哑哑：幼儿学语声，咿咿呀呀。
媪乳：乳母，奶妈。
短手：幼儿短小的手臂。
朝三暮四：此处指幼儿反复无常的玩耍方式。
大父：祖父。
嗟嗟：叹息声。
失怙：失去父亲，怙指依靠。
赏析
这首词以白描手法刻画幼儿天真烂漫的情态，与'失怙'的悲剧形成强烈对比。上片写幼儿数年龄、看书像、咿呀学语的生活细节，生动传神。下片通过'短手斟茶'、'牵衣呼大父'等典型动作，活现幼儿的稚态可掬。结尾'孩耍焉知失怙耶'一句，以稚子的无知反衬出成人的悲痛，平淡中见深刻，欢乐中藏哀伤，形成了感人至深的艺术效果。全词语言质朴自然，情感真挚动人。