译文
文气超越苏东坡黄庭坚，品格追慕元稹白居易，文思华美远溯唐宋。清丽的词句，又如天衣无缝般完美。在勤学苦读中科举及第，在纷繁杂务中声名显赫。羡慕当年在京城附近频繁调任，欣然受到百姓竹马相迎的热情接待。 先生的古体近体诗，如珠玉般圆润光华，很耐人吟诵玩味。我虽然愚钝顽劣，却特别喜爱《春明杂咏》这些作品。轻视功名利禄，安于朴素生活，命运却捉弄词人，由上天操纵。要记得杜甫老人的名言，大材往往难以得到重用。
注释
绮罗香：词牌名，双调一百零四字。
苏黄：指苏轼、黄庭坚，宋代文学大家。
元白：指元稹、白居易，唐代新乐府运动代表诗人。
藻思：华美的文思。
桂阙分香：指科举及第，古代称科举及第为"折桂"。
杏林：指医学界，此处可能指文坛。
畿辅：京城附近地区。
竹马争迎送：用儿童骑竹马迎送典故，形容受人爱戴。
春明杂咏：可能指管琢堂的诗文集名。
杜老名言：指杜甫"文章憎命达"等关于文人命运的感慨。
赏析
这是一首题赠词，作者以娴熟的词艺高度评价管琢堂先生的文学成就和人格魅力。上阕用"气迈苏黄，品希元白"开篇，以宋代文学巨匠苏轼、黄庭坚和唐代新乐府代表元稹、白居易作比，凸显管先生的文学造诣和人格境界。"天衣无缝"形容其作品浑然天成，"桂阙分香"暗示其科举功名，"杏林声重"喻指其文坛声望。下阕进一步赞美其诗词"玉润珠圆"的艺术特色，并表达对先生淡泊名利、安贫乐道品格的钦佩。结尾化用杜甫"文章憎命达"的感慨，深化了怀才不遇的主题，使全词在赞颂之外更添深沉的人生思考。