原文

花面鸦头才八岁。
不愿依娘，只愿从姑睡。
早起花前先拥彗。
不梳双髻凭拖缀。
执笔摹书初学字。
未领书香，宜识书中意。
乃祖教而怜弟稚。
阿耶已古而能记。
书生 人生感慨 写景 叙事 抒情 晨光 柔美 江南 淡雅 清新 爱情闺怨 花景 词 闺秀

译文

面容如花的小丫头刚刚八岁，不愿依偎母亲，只喜欢跟着姑姑睡。清晨早起在花前先拿扫帚打扫，不梳双髻任凭头发披散拖缀。 手执毛笔临摹字帖初学写字，虽然还未领会书香韵味，但应该懂得书中含义。祖父教导时还怜爱弟弟年幼，父亲虽已去世却仍能记在心中。

赏析

这首词以白描手法生动刻画了一个八岁女童的可爱形象。上片通过'不愿依娘，只愿从姑睡'、'不梳双髻凭拖缀'等细节，展现小女孩的天真烂漫和独特个性。下片描写她初学写字的情景，'未领书香，宜识书中意'既体现童真又暗含期许。结尾'乃祖教而怜弟稚，阿耶已古而能记'情感深沉，在温馨中融入一丝哀思，使作品在轻快中增添厚重感。全词语言质朴自然，人物形象鲜明，富有生活气息。

注释

花面鸦头：指面容如花的小女孩，鸦头即丫头，古代对小女孩的称呼。
拥彗：拿着扫帚，指打扫卫生。彗，扫帚。
双髻：古代少女发型，将头发分成两股挽成发髻。
拖缀：指头发随意披散不梳理。
摹书：临摹字帖，学习写字。
乃祖：你的祖父。
阿耶：父亲，古代对父亲的称呼。
已古：已经去世。

背景

这是一首描写古代女童生活的词作，具体创作背景不详。从内容看，可能创作于清代或明代，反映了当时闺阁女子的启蒙教育情况。词中涉及祖父教导、父亲早逝等家庭情境，可能基于真实生活观察创作，展现了传统社会中女性早期教育的片段。
诗词大全