译文
蟋蟀唧唧鸣叫寄居在篱笆之下，凄清地栖息在庭院角落。初秋的凉意阵阵逼人而来。此时正是虫儿鸣叫的季节。 只因为儿童喜好斗蟋蟀的游戏，不妨仔细分开搜寻。今年的秋天已不同于往年。敢问你们为何依然如故？
注释
唧唧：蟋蟀鸣叫声，象声词。
庭陬（zōu）：庭院角落。陬指角落、隅角。
新凉：初秋的凉意。
逼人遒：迫人强劲。遒指强劲、有力。
虫吟：昆虫鸣叫，特指蟋蟀鸣声。
祗为：只因为。祗同“只”。
好斗：喜好斗蟋蟀的游戏。
分别搜求：分开寻找、仔细搜寻。
仍旧：依然如故，保持原样。
赏析
这首词以蟋蟀为吟咏对象，通过细腻的观察和深沉的思考，展现了清代文人独特的咏物视角。上阕描写蟋蟀的生活环境和秋日氛围，‘唧唧’、‘凄凄’叠词的运用生动再现虫鸣声感，‘新凉一味逼人遒’既写秋凉逼人，又暗喻时光催迫。下阕转入对儿童斗蟋蟀习俗的观察，最后以‘今年非是往年秋’的时空对比和‘问尔因何仍旧’的诘问，寄寓了物是人非、时光流转的深沉感慨。全词语言清丽，意境深远，在咏物中融入人生哲思，体现了清代咏物词理趣相生的特色。