译文
随意挥毫点染几朵梅花，莫要说它像桃李般繁华艳丽。 清瘦的身影湿润挺立独自绽放，想来在如此天寒地冻之时。 像林逋生性习惯居住西湖，将家事全然托付给妻子。 暂且与这高洁的梅花相对，只为了报一声平安而已。
注释
数点：指梅花，梅花常以数点形容其疏落之态。
挥毫：挥笔作画，此处指随意点染。
漫谓：随意说，莫要说。
华如桃李：像桃李花那样繁华艳丽。
缡褷：羽毛初生湿润的样子，此处形容梅花湿润挺立。
林逋：北宋著名隐逸诗人，字君复，谥号和靖先生，隐居西湖孤山，终身不仕不娶，唯喜植梅养鹤，人称"梅妻鹤子"。
此君：指竹子，亦泛指高雅之物，此处指梅花。
报平安：化用"竹报平安"典故，此处借指梅花传达平安讯息。
赏析
这首词以梅花为吟咏对象，通过疏淡的笔触勾勒出梅花孤高绝俗的形象。上阕用'数点'、'瘦影'写梅花之清瘦，与'华如桃李'形成对比，突出梅花不慕繁华的品格。'想天寒如此'一句，既写环境严寒，更衬出梅花傲寒独立的坚贞。下阕引用林逋'梅妻鹤子'的典故，进一步深化梅花作为君子象征的内涵。末句'报平安而已'，化用竹报平安的典故，却以梅花代之，显得新颖别致，在淡泊中见深情，在简练中蕴深意，体现了文人雅士寄情物外、追求精神自由的生活态度。