原文

两度秋闱，赚了英雄，君休怫然。
阅文成法立，珍同玉片，诗成语妙，匀比珠穿。
此岂无凭，咸云必售，畴意龙门点额还。
分明是，大文衡无目，遗落孙山。
君今可谓高贤。
愿世俗、休将白眼看。
果功深蛾术，一翻新样，巧拈骊句，再去陈言。
月窟无门，云梯有路，谁说崎岖蜀道难。
君须待，待蟾宫折桂，携手同攀。
中原 书生 人生感慨 劝诫 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 旷达 激昂 词 颂赞

译文

两次参加秋试科举，让英雄才子空费心力，请你不要因此愤怒不悦。你的文章自成法度，珍贵如同玉片；诗句语言精妙，匀称如珍珠串联。这岂能说是没有凭据？众人都说必定能够考中，谁料想在龙门前点额而还。分明是，主考官有眼无珠，让你名落孙山。 你现在可称得上是高尚的贤士。希望世俗之人不要用白眼看你。如果功夫下得深如蚕蛾之术，一定能翻出新样式；巧妙拈来骊珠般的佳句，去除陈腐的言语。月宫虽然没有门径，但云梯自有通路，谁说崎岖的蜀道难以攀登？你必须等待，等待那蟾宫折桂的时刻，我们携手一同攀登。

赏析

这是一首安慰科举落第友人的词作，充分展现了传统文人的友情与豁达胸怀。上阕先以'赚了英雄'开篇，用反语表达对科举制度的不满，继而赞美友人的文才'珍同玉片'、'匀比珠穿'，最后将落第原因归咎于考官'无目'，为友人鸣不平。下阕转为鼓励劝慰，以'高贤'相称，勉励友人继续钻研学问，'再去陈言'，创新文风。结尾用'月窟无门，云梯有路'的对比和'蜀道难'的典故，表达对友人终将成功的坚定信念。全词用典贴切，比喻生动，情感真挚，既有对友人的深切同情，又有积极的鼓励，体现了传统文人相濡以沫的情谊和豁达乐观的人生态度。

注释

秋闱：明清时期对乡试的别称，因在秋季举行而得名。
怫然：愤怒、不悦的样子。
文成法立：文章自成法度，合乎规范。
珠穿：如珍珠般连贯，比喻文辞优美。
必售：必定能够考中。
龙门点额：传说鲤鱼跃龙门，未成功者点额而还，比喻科举落第。
大文衡：指主考官。
孙山：名落孙山的简称，指考试落第。
蛾术：比喻勤学，语出《礼记》'蛾子时术之'。
骊句：指优美的文句，源自'探骊得珠'典故。
月窟：月宫，指科举考试的最高殿堂。
蟾宫折桂：比喻科举及第，蟾宫指月宫，折桂指取得功名。

背景

这首词创作于明清时期，具体作者已不可考。当时科举制度是文人进入仕途的主要途径，乡试（秋闱）每三年举行一次，竞争极其激烈。许多有真才实学的文人往往多次应试不第，'博幼庵'很可能是一位连续两次参加乡试都未考中的文人。作者以此词安慰落第友人，反映了科举时代文人的生存状态和心理压力，同时也体现了文人之间的相互鼓励和支持。词中运用了大量科举典故和文学比喻，符合明清时期文人词的创作特点。
诗词大全