译文
向谁乞求归隐山林的钱财，让我能够安然归去睡眠。像垂头的鹤与禁声的蝉，自嘲这一生任由命运摆弄，如同风中飘荡的空船。 流落在楚江边，贫穷显达都是缘分使然。今日姑且再次欣然面对。凭借着单薄衣衫在冰雪中，苦苦挨到明年春天！
注释
买山钱：指归隐山林所需的费用，典出《世说新语》。
垂头鹤：低着头的鹤，象征失意落魄。
禁声蝉：不敢鸣叫的蝉，比喻沉默压抑。
风引虚船：风中飘荡的空船，喻指身不由己。
楚江：指长江中下游一带，古属楚地。
穷达皆缘：贫穷与显达都是缘分注定。
夹衣：双层布料的衣服，指单薄的衣服。
赏析
这首词以自嘲的口吻抒发了文人落魄流离的无奈与坚韧。上阕用'垂头鹤'、'禁声蝉'、'风引虚船'三个精妙比喻，形象地表现了身不由己的漂泊感。下阕'穷达皆缘'显露出道家思想的超脱，而'借着夹衣冰雪里，挨到明年'则在困苦中展现出顽强的生命力。全词语言质朴而意境深远，在自嘲中蕴含着对命运的深刻思考。