原文

没得买山钱。
何处高眠。
吟诗也是咽残蝉。
争似弟兄同一醉，玉浪金船。
絮语小炉边。
暂谢尘缘。
窗前风月正凄然。
可笑山妻还说向。
明日新年。
中原 亲情家庭 人生感慨 兄弟 冬景 凄美 叙事 夜色 室内 抒情 文人 旷达 沉郁 词 除夕

译文

没有购置隐居山林的钱财，又能去哪里高枕无忧地安眠？就连吟诗也像秋蝉残鸣般凄苦。怎比得上兄弟一同畅饮醉倒，用精美的酒器痛饮美酒。在小火炉旁低声细语，暂时忘却尘世的烦扰。窗前的风月景色正显得凄清寂寥。可笑妻子还在絮絮叨叨地说着——明天就是新年了。

赏析

这首词以质朴的语言表达了文人寒士的困顿与无奈，同时展现了兄弟情深的温暖。上阕通过'没得买山钱'道出经济窘迫，'咽残蝉'的比喻新颖贴切，将吟诗的苦闷与秋蝉悲鸣相联系。下阕'絮语小炉边'营造出温馨的家庭氛围，与'窗前风月正凄然'形成冷暖对比。结尾以妻子念叨'明日新年'作结，在无奈中透出一丝生活气息，体现了作者苦中作乐的豁达心境。全词语言简练，情感真挚，既有对现实困境的无奈，也有对亲情温暖的珍视。

注释

买山钱：指归隐山林所需的钱财，典出《世说新语》。
咽残蝉：形容吟诗声如秋蝉悲鸣，暗含凄苦之意。
玉浪金船：指精美的酒器和酒船，喻指畅饮之乐。
絮语：连绵不断的低声细语。
尘缘：世俗的牵绊和烦恼。
山妻：对自己妻子的谦称。

背景

此词创作于清代初期，作者曹贞吉与弟弟曹申吉（字六吉）共同以周晋仙《明日新年》词韵唱和所作。曹贞吉为清初著名词人，与弟弟曹申吉并称'二曹'。当时曹氏兄弟可能正处于仕途困顿或经济拮据时期，通过诗词唱和表达对现实处境的不满和对隐居生活的向往，同时也展现了兄弟之间的深厚情谊。
诗词大全