原文

柳姨桃妹，何似寻连理。
欲寄一双红豆子，换取相思万字。
近来多少缠绵，徘徊怎诉人前。
从道拗莲作寸，千丝只要相连。
含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 抒情 文人 春景 柔美 江南 浙西词派 爱情闺怨 缠绵 花草 词 闺秀

译文

柳树如姨桃树似妹，怎比得上寻找连理枝的深情。想要寄去一双红豆，换取表达相思的万语千言。 近来有多少缠绵情意，徘徊在心却难以向人诉说。虽说莲藕被拗成寸段，但千丝万缕仍然相连不断。

赏析

这首词以巧妙的比喻和双关手法，抒发了深切的相思之情。上阕用'柳姨桃妹'起兴，反衬'寻连理'的真挚爱情；'红豆子'与'相思万字'形成意象对照，突出相思之深。下阕'近来多少缠绵'直抒胸臆，'徘徊怎诉人前'表现相思的苦闷与含蓄。末句'拗莲作寸，千丝只要相连'运用莲藕丝连的典故，巧妙双关，既写物象又喻情思，形象地表达了即使身处困境、相隔千里，情意仍绵绵不断的深刻主题。全词语言婉约，意境深远，体现了清代词人注重比兴、讲究词藻的艺术特色。

注释

柳姨桃妹：以柳树和桃树拟人化，比喻美丽的女子。
连理：不同根的草木枝干连生在一起，比喻恩爱夫妻。
红豆子：红豆，又称相思子，象征相思之情。
拗莲作寸：将莲藕折断成寸段，莲藕折断后仍有丝相连，比喻情意难断。
千丝：双关语，既指莲丝，也指情思。

背景

此词为清代著名词人朱彝尊所作。朱彝尊（1629-1709），字锡鬯，号竹垞，浙江秀水人，清代著名文学家、词人，浙西词派开创者。这首《清平乐》是其爱情词代表作之一，创作时间不详，但体现了朱彝尊词作婉约深挚的风格特点。清代词坛复兴，朱彝尊作为浙西词派领袖，推崇姜夔、张炎，注重词的格律和意境，这首词正体现了其艺术追求。
诗词大全