译文
时明时暗的山色如同巧手剪裁，出城寻村得以与友人相伴同游。 芳塘边的野荻含着愁意起舞，幽深山洞里的寒花带着泪露绽放。 白羽鸟随着红色山谷向远方飞去，黄衫客拥着赤色云霞漫步而归。 最可爱的是"栖霞"二字偏偏如此相似，让人疑心这是三生有缘的栖息之地。
注释
明灭山容：山色时明时暗，若隐若现。
追陪：追随相伴，指与友人同游。
野荻：野生的荻草，秋季开花。
绝洞：幽深的山涧。
寒花：耐寒的秋花，特指菊花。
白羽鸟：羽毛白色的鸟，或指白鹭。
丹壑：红色的山谷，指秋色染红的山沟。
黄衫客：穿着黄衫的游人，或指隐士。
赤云：晚霞映照的红云。
小字：指"栖霞"二字，既指山名又暗含禅意。
三生：佛教语，指前生、今生、来生。
栖止：栖息止宿，暗合"栖霞"山名。
赏析
这首诗以重阳登高为背景，通过精巧的意象组合展现栖霞秋色。首联以"明灭山容"总写山色变幻，"巧剪裁"比喻新颖。颔联"含愁舞"、"带泪开"拟人手法精妙，赋予秋景以情感深度。颈联色彩对比鲜明，"白羽"与"丹壑"、"黄衫"与"赤云"形成强烈视觉冲击。尾联巧妙运用双关，"小字"既指山名又暗含禅理，"三生栖止"将自然景观提升到生命轮回的哲学高度，体现诗人深厚的佛学修养和艺术造诣。