原文

隔岸烟冥，涵波月涌，江天漠漠寒来重。
最怜无地可藏鸦，五更惊彻南枝梦。
远渚低迷，层阴澒洞，霜条奈被严风弄。
津头瘦尽总关情，一枝蕴藉春芽动。
冬景 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 月夜 江南 江河 词

译文

对岸烟雾迷蒙，月光在波光粼粼的水面上涌动，江天之间寒意深重弥漫无边。最可怜的是连乌鸦都无处栖身，五更时分惊醒了向南枝条的冬梦。 远处沙洲模糊不清，层层阴云弥漫天际，挂霜的柳条无奈被凛冽的寒风摆弄。渡口的柳枝消瘦殆尽总是牵动情怀，但有一枝已含蓄地萌动着春的嫩芽。

赏析

这首词以寒柳为吟咏对象，通过细腻的笔触描绘冬日柳树的凄清景象。上片写江天寒色，'烟冥'、'月涌'营造出朦胧清冷的意境，'无地可藏鸦'既写实景又暗喻无处栖身的孤寂。下片'霜条奈被严风弄'拟人化手法突出柳的无奈，末句'一枝蕴藉春芽动'则在严寒中透出春的希望，形成强烈对比。全词寓情于景，借物抒怀，在凄清中暗藏生机，体现了中国传统诗词'哀而不伤'的审美特质。

注释

踏莎行：词牌名，双调五十八字，仄韵。
烟冥：烟雾迷蒙的样子。
涵波：水波涵容荡漾。
漠漠：弥漫无际的样子。
南枝梦：指柳树冬眠，南枝向阳，故称。
远渚：远处的小洲。
低迷：模糊不清。
澒洞（hòng dòng）：弥漫无际，连绵不断。
霜条：挂霜的柳条。
津头：渡口。
蕴藉：含蓄不露。

背景

此词具体创作背景不详，从内容和风格判断应出自清代词人之手。踏莎行作为经典词牌，宋代以后多为文人沿用。词中通过寒柳意象寄托情怀，可能创作于冬季，借物抒怀表达对生命轮回的感悟。这类咏物词在清词中颇为常见，体现了文人雅士对自然景物的细腻观察和深刻感悟。
诗词大全